一、拜伦诗集

1、沉醉的海洋，使它暂停，

2、“我不孤独。只要还有书看。”

3、不！这愚妄意图已离我远飏，——

4、而你们，呵，她凄凉的女儿！

5、北京市东城区第一图书馆

6、还有我久欲一尝的红唇，

7、好吧，我们不再一起漫游，

8、《哈罗德游记》历时六年，第第二篇以西班牙、葡萄牙、希腊、阿尔巴尼亚为背景。第第四篇以比利时、瑞士、意大利等地为背景——不是游记，而是见景生情。

9、《普罗米修斯》《锡雍的囚徒》《曼弗雷特》，1816年下半年

10、《异教徒》《阿比道斯的新娘》，1813年

11、还给我巉岩峻岭——白雪的住处，

12、 离别多年后,抑或再相逢。 相逢何所语,泪流默无声。

13、1908年，他在日本出版了两本书，一本是中英文互译的诗歌集《文学因缘》，另一本就是英诗译作《拜伦诗选》。诗集除《赞大海》等三首外，还收录有《留别雅典女郎》、《答美人赠束发带诗》等多首诗。这本书不但是中国翻译史上第一部外国诗歌翻译专集，还使苏曼殊成为中国第一位系统翻译拜伦诗的作家。

14、宁可让这只右手永远枯瘦，

15、好以，我们不再一起漫游

16、让颗颗心儿在这仙乐里狂跳？

17、《反对破坏机器法案》、《给一位哭泣的贵妇人》，1812年

18、不幸的童年，使人性格尖锐。

19、相信我的心就葬在此处。

20、预示命运遗弃了你们的事业？”

二、拜伦诗集英文

1、你的光辉，披裹着火焰的袍子，

2、也不能将它从天空逐开；

3、中国自外于世界潮流。中国没有个人主义。

4、是你的仙喉使歌声神妙，

5、你们都号哭着四下逃散。

6、但它微弱的光却没有一丝热；

7、或者吹奏着从天国上空偷来的动听的风神的乐曲，余音缭绕耳畔使她沉醉，爱情的梦把她的灵魂抚慰。

8、它清晰，却遥远；灿烂，但多么寒冷！

9、我的塞莎的一件定情的馈赠，当生命和爱情还正在鲜艳！呵，如今你看来已多么不同！时光给你染上了怎样的愁颜！那和你一起许给我的一颗心，沉寂了——唉，但愿我的也沉寂！虽然它已冷得有如死去的人，却还感到、还嫌恶周身的寒意。

10、 假如我又看到你看到你,隔了那悠长的岁月,我该如何致意? 以沉默,以眼泪?

11、苏曼殊对译诗有着独到的见解，他认为翻译应“按文切理，语无增饰，陈义悱恻，事辞相称”(《自序》)，而他在翻译过程中则以中国格律诗独有的韵味和凝炼来阐释拜伦的诗情，从而形成了自己独有的翻译风格。如《去国行》的第一节：

12、另一本诗集名《海盗》(TheCorsair)，叙事诗，以地中海为背景。因陆地已为种种制度束缚，只有海上可以逍遥。主角康拉德(Conrad)，崇高纯洁，但被人极度排斥，愤而当海盗，靠船、喽哕、剑术，一概反抗岸上的人类，只爱他的妻子，后来妻子死了，漂流不知所终。

13、拜伦(1788—1824)

14、因为剑能够磨破了剑鞘，

15、哭吧，为了犹达断裂的琴弦；

16、诗人也无需来这儿赞她的莹洁。

17、我看过你哭——一滴明亮的泪涌上你蓝色的眼珠；那时候，我心想，这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露；我看过你笑——蓝宝石的火焰在你之前也不再发闪；呵，宝石的闪烁怎么比得上你那灵活一瞥的光线。

18、为了希腊独立，拜伦倾家荡产。他奔赴希腊前线，任起义军司令，得热病死去，整个希腊为之哭泣，鸣炮志哀。尸体运回英国，伦敦人山人海迎候，引为英国的光荣。伪君子和反对他的人都想与他沾点关系。

19、▲《海盗》中的情节(1831年)

20、我临行立下了誓言，请听：

三、拜伦诗集中英对照TXT

1、这样来看拜伦以前如何，拜伦之后如何，所以见其可爱。

2、在她的腮颊上洒布柔辉；

3、洛赫纳佳呵，别后已多少光阴！

4、是你的音调教给我欢欣；

5、我的意思是，别以为从来就有个人主义，不，个人主义是从人的自证(希腊)，人的觉醒(意大利)，人与人的存在关系(法国)，然后才在世界范围内发展成个人主义(以英、法、德为基地)。个人主义不介入利己利他的论题，是个自尊自强的修炼——但不必说出来。

6、被所有世人(除了我)忘怀？

7、 我从没有爱过这世界,它对我也一样。 《拜伦诗选》

8、从远方山岳归来的游子眼中，

9、古语有云:“上帝爱的人死的早。”这一死倒把许多起死亡躲掉:例如友朋的死；但更凶的还有友谊、爱情和青春的死，以及除了呼吸以外一切的消失；既然虚无在等待一切人，无论人多么巧，多次躲开死神的箭:那么，也许你所哀的夭折倒是老天的善意。

10、都会损害那难言的优美：

11、我在向你提起我们家乡可爱的湖水，呵，湖旁的那老宅也许不再是我的。莱芒湖固然美丽，但不要因此认为我对更亲密的故土不再向往和追忆：除非是时光把我的记忆整个儿摧毁，否则，它和它都不会从我的眼里褪去；虽然，你们会和一切我所爱的事物一样，不是要我永远断念，就是隔离在远方。

12、拜伦诗歌的代表作品有：《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》拜伦的主要作品：拜伦是多产诗人，1833年出版的拜伦诗集，有17卷之多。拜伦著名的诗有：《闲散的时光》《当初我们两分别》《给一位淑女》《雅典的女郎》《希腊战歌》《她走在美丽的光彩里》《我见过你哭》《我给你的项链》《写给奥古斯塔》《普罗米修斯》《锡雍的囚徒》《给托马斯·穆尔》《恰尔德·哈洛尔德游记》《唐·璜》

13、那么，对于你灵魂的解脱

14、乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron，1788—1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

15、好吧，我们不再一起漫游

16、虽然那紧张的桅杆要象芦苇般摇晃，虽然破裂的帆篷会在大风中乱飘，而我还是不得不流浪去他乡。

17、我可真走了，雅典的女郎！

18、呵，失眠人的太阳！忧郁的星！

19、锦程：中国丝绸与丝绸之路

20、云霾围裹着我们祖先的身影，

四、拜伦诗集图书馆

1、1823年初，希腊抗土斗争高涨，拜伦放下正在写作的《唐璜》，毅然前往希腊，参加希腊志士争取自由、独立的武装斗争，1824年4月19日死于希腊军中。他的诗歌在欧洲和中国都有很大的影响。

2、或者吹奏着从天国上空偷来的

3、哦，愿你的目光在雷电中闪耀！

4、▲“超人就是这大海，在他里面你的大轻蔑将被融入。”——尼采《查拉图斯特拉如是说》

5、睡神！快封闭我的神志，

6、会吸引你那沉思的眼睛。

7、我独自在那里冥想一刻钟，

8、我和骗人的“野心”能有什么因缘？我不认得，“爱情”，和“声誉”最没有关系；可是它们不请自来，并和我纠缠，使我得到名声——只能如此而已。然而这并不是我所抱韵最后心愿；事实上，我一度望到更高贵的目的。但是一切都完了——我算是另外一个，我以前的千百万人都这样迷惘地活过。

9、利剑把剑鞘磨穿，灵魂也磨损胸臆，心儿太累，要稍喘，爱情也需要歇息。

10、拜伦拐腿，拐得好，非常拜伦。我首推司汤达描写拜伦。司汤达在世上最崇拜拿破仑和拜伦。有次在意大利，一晚会据称有拜伦。司汤达大喜，去，原来座位就在拜伦旁边。远远看见拜伦入场，他已昏昏沉沉，根本无心听音乐。他说拜伦皮肤如大理石中点了灯。那晚，他说未听到音乐，但看到了音乐。

11、1918年5月，苏曼殊因肠疾去逝，年仅35岁。临终偈言“一切有情，皆无挂碍。”为自己流星般孤寂的一生划上了句号。身后由孙中山遗资千金，由南社创始人陈去病等将他葬于杭州西湖孤山北麓，西泠桥南堍。

12、文苑英华——来自大英图书馆的珍宝

13、另一方面对莱茵河、以及意大利建筑和雕刻美的喜爱和欣赏，对卢梭、伏尔泰等历史伟人的尊敬，对反抗压迫争取独立与自由的各国人民的赞美和鼓动，这一诗篇有“抒情史诗”之称。

14、1810年，雅典杨德豫译

15、歌德对拜伦一往情深，不可自抑。《浮士德》有一个人物，名欧福良(Euphorion)，是浮士德与海伦之子，豪迈不拘，后来堕海夭折了，这是写拜伦。而歌德一大段悼念欧福良的诗，很明显，针对拜伦。

16、真挚磅礴的热情，独立不羁的精神，是我对拜伦最心仪的。自古以来，每个时代都以这样的性格最为可贵。

17、 我会遇见你,事隔经年。 我该如何贺你? 以眼泪? 以沉默? 《春逝》

18、▲上世纪30年代，美国的纳粹支持者在纽约大街上游行

19、国外的诗人是泰戈尔，他最美丽的诗是：世界上最遥远的距离，不是生与死，而是你站在我面前，你却不知道，我爱你国内的诗人是李白，他最美丽的诗是：抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁

20、中国青年出版社/小众书坊出品

五、拜伦诗集恋与制作人

1、你却比艾尔宾原野更为亲切。

2、那脸颊，那眉宇，幽娴，沉静，

3、痛心地看到你目光渐滞，

4、这首略带伤感的小诗是近代南社诗僧苏曼殊的传世之作，为近代文人墨客竞相传颂。苏曼殊被盛誉“中国诗史上最后一位把旧体诗做到极致的诗人”、“古典诗一座最后的山峰”。

5、哦！只要死神懂一点仁慈，

6、老年人的仁慈是看清了种种天真。拜伦的诗和尼采的哲学，在我看是如何的乳气，生的龙、活的虎，事事认真，处处不买账……我是个残忍的人，一看再看，实在看得多了，徐徐转为仁慈。仁慈是对自己的放松，但对世事不放松。

7、融成一片恬淡的清光——

8、你我的热泪混融在一起！

9、故事来自《圣经》(诸位忙，可能还没读《圣经》)。亚当、夏娃罚到世界后，生子，即该隐。该隐种田，其弟亚伯(Abel)牧羊。奉祭耶和华时，该隐供五谷，亚伯献小羊。耶和华喜纳小羊，却拒绝五谷。该隐怒而烧之，把亚伯也杀掉了——他以为人在世上即罪孽，一切困苦他一人担当算了。耶和华将该隐逐到旷野，要他永久受人诅咒。该隐就把儿子也杀了，不想让儿子长大也受罪。

10、大陆出过他的《唐璜》(DonJuan)，是他最后的作品，未完成，共十六篇，取材西班牙民间传说，借以攻击英国的伪君子。唐璜，风流男子，风流倜傥，十六岁爱上五十多岁夫人，事变后出逃，途中遇海难，漂流到一岛，与海盗之女恋爱，被海盗卖掉。乔装潜入土耳其后宫，与宫女杂处。后又逃亡俄国，得到女皇叶卡捷琳娜(EmpressCatherine)宠幸，受命出使伦敦，骂那些虚伪的贵族。

11、连那儿，上帝呵，你的雷霆也沉寂！

12、在西奈悬崖，太阳神信徒顶礼——

13、《当初我们两分别》(texton Wiki source)

14、《恰尔德·哈洛尔德游记》有两个主要人物：主人公哈罗尔德和抒情主人公。前者代表了诗人思想的消极方面；后者反映了诗人的民主倾向和革命热情。哈罗尔德游历的路线把长诗连成了一个有机整体；抒情诗人的议论和抒情插叙丰富了长诗的内容，加强了感染力。扩展资料乔治·戈登·拜伦，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。

15、你我秘密地相会，我又默默地悲伤，你竟然把我欺骗，你的心终于遗忘。如果很多年以后，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。

16、怀念我吧，在孤寂的时光！

17、至于你，我亲爱的姐姐呵，在你心上我知道有我，一如你占据我的心灵；无论过去和现在，我们——我和你一样——一直是两个彼此不能疏远的生命；无论一起或者分离，都不会变心肠。从生命的开始直到它逐渐的凋零，我们相互交缠一—任死亡或早、或晚，这最早的情谊将把我们系到最后一天！

18、李清照懂，有诗曰：“所以嵇中散，至死薄殷周。”

19、她以绝美之姿行来，犹如夜晚，晴空无云，繁星灿烂；那最绝妙的光明与黑暗，均汇聚于她的丰姿与眼底，交织成如许温柔光辉，是浓艳的白昼所无缘看见。

20、如果我有了后者，前者就不值一提，你会成为我的幸福之避难的港湾；但是，还有许多别的关系系住你，我不原意你因为我而和一切疏淡。是乖戾的命运笼罩着你的兄弟——不堪回首，因为它已经无可转圜；我的遭逢正好和我们祖父的相反：他是在海上，我却在陆上没一刻安然。

六、拜伦诗集

1、所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。

2、凭着你那些松散的发辫——

3、我与你不同，常耽于苦恼，

4、拜伦是本能的天性的反抗

5、这狭小墓穴里偃卧着她的身躯，

6、超人有他的少年期、中年期、老年期。但超人没有更年期。

7、清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是对我此刻的警告。你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。他们当着我讲到你，一声声有如丧钟；我的全身一阵颤栗——为什么对你如此情重？没有人知道我熟识你，呵，熟识得太过了——我将长久、长久地悔恨，这深处难以为外人道。

8、才能唤醒深藏在眼底的喜气。

9、怀疑主义世家的长长谱系，到了拜伦，是出了英雄好汉。李白、杜甫，不属于怀疑主义世家，想做伟人，没做成，诗仙、诗圣也。金圣叹、李贽等等是怀疑主义者，但本钱不够。战国以后，中国没有出大思想家。鲁迅，是一个人物。他早期的思想宣言《摩罗诗力说》，就对拜伦大为赞扬，以为要救中国，必须提倡“恶魔精神”，可惜鲁迅先生的抱负只在反帝反封建，可惜他刚刚开始怀疑，就找到了信仰。

10、也许有一天，披览这名册，

11、芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几挢。

12、你找到一座中意的星球，

13、我爱你呵，你是我生命！

14、于是安心地前行，缓缓走进那从没有脚步为之驻留的地方，春风拂弄，灵思像流水一样在心头淌啊淌，像烟花一样腾啊腾，心猿意马的我伫立在这样的美里，如此急切地想截住所有的妙思，固以文字一心留春住，佩索阿说，“我相信，说一件事，就是保留这件事的美，去掉这件事可能有的恶。田野在进入描写的时候，比它自己仅有的绿色会更绿一些。如果人们能够用词语描写鲜花，在想象的空间里定义这些鲜花，他们就会有这样的色彩，比任何事物和任何生命能够提供的细胞结构，都更为经久不败。”如同我去年三月写过的《春》：

15、与人交谈要有丰富的知识，和独到的见解，才能让别人注意或重视你，而提升自己最好的方法就是读书了。读书不仅仅能够使我们开阔视野，增长知识，培养良好的自学潜力和阅读潜力，还能够进一步巩固各种知识，能够让我们拥有"千里眼"，俗话说的好"秀才不出门，便知天下事。"

16、“忧伤”尽在瞭望黑夜的一线光明，

17、胜过了人间的千言万语；

18、爱我的，我报以叹息。恨我的，我付之一笑。

19、我没有爱过这世界，它对我也一样；我没有阿谀过它腐臭的呼吸，也不曾忍从地屈膝，膜拜它的各种偶像；我没有在脸上堆着笑，更没有高声叫嚷着，崇拜一种回音；纷纭的世人不能把我看作他们一伙；我站在人群中却不属于他们；也没有把头脑放进那并非而又算作他们的思想的尸衣中，一齐列队行进，因此才被压抑而致温顺。我没有爱过这世界，它对我也一样——但是，尽管彼此敌视，让我们方方便便分手吧；虽然我自己不曾看到，在这世上我相信或许有不骗人的希望，真实的语言，也许还有些美德，它们的确怀有仁心，并不给失败的人安排陷阱；我还这样想：当人们伤心的时候，有些人真的在伤心，有那么一两个，几乎就是所表现的那样——我还认为：善不只是说话，幸福并不只是梦想

20、这些作品都是上世纪80年代中国曾经集中出版过的，现在好像没有再版。建议你去天涯在线书库看看，然后去当当和卓越购书网看看，如果都没有，只能去旧书市场了。

1、在巴比伦的河边我们坐下来哭泣

2、美德和丽质也未能赎返天年。

3、春天，漾着笑意的流水，喧嘻的鸟啾，黑夜里一池蛙鸣，奏响着春之乐曲……

4、所谓“哀乐中年”，是指中年人的悲乐格外深切。尼采纯然活在哲学中，生活一片空白、一片干旱，是个喝不到酒的酒神，所以疯了。疯了，就没有“晚年"可言——超人的晚年也要来的。人到了老了，特别怀念少年时期。

5、无论过去和现在，我和你一样一直是两个彼此不能疏远的生命；无论一起或者分离，都不会变心肠。

6、乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron)(1788－1824)，是英国浪漫主义文学的杰出代表。1788年1月23日出生于伦敦，父母皆出自没落贵族家庭。他天生跛一足，并对此很敏感。十岁时，拜伦家族的世袭爵位及产业(纽斯泰德寺院是其府邸)落到他身上，成为拜伦第六世勋爵。哈罗公学毕业后，1805－1808年在剑桥大学学文学及历史，他是个不刻苦的学生，很少听课，却广泛阅读了欧洲和英国的文学、哲学和历史著作，同时也从事射击、赌博、饮酒、打猎、游泳、拳击等各种活动。1809年3月，他作为世袭贵族进入了贵族院，他出席议院和发言的次数不多，但这些发言都鲜明地表示了拜伦的自由主义的进步立场。

7、拜伦只会叫：这是不对的！不公平的！不能忍受的！尼采呢，大老板(上帝)死了，小老板(耶稣)又不在，于是他说，一切重新估价。

8、流传的故事勾起迷人的遐想，

9、“过去”，那往日的明辉也在闪烁，

10、《温莎的诗艺》《海盗》《莱拉》，1814年

11、入睡，被美梦欺哄；醒来，

12、亲吻你颊上嫣红的光泽；

13、二次大战前夕，是欧洲个人主义发展到最丰盛的不言而喻的时期。大战后忽然糊涂了，乃有存在主义。存在主义是个人主义的走调，个人主义是不言而喻的。

14、因为只有振奋人心的晨光，

15、你就留着吧，把别的也拿走！

16、拜伦可以流亡，做强盗，做playboy，做军队统帅。他可以，他长得漂亮。但他的道路决不是普遍性的。尼采的“一切重新估价”呢，他来不及重新估价。从他死后到目前的一切，也需要重新估价。

17、图源：《拜伦诗选》中国宇航出版社

18、虽然我的最后希望——那基石动摇了，纷纷碎落在浪潮里，虽然我感觉我的灵魂的归宿是痛苦，却绝不作它的奴隶。许多种痛苦在追逐着我，它们可以压碎我，我不会求情，可以折磨我，但却不能征服，我想着的是你，而不是那伤痛。

19、《我见过你哭》(I Saw Thee&#x weep)