一、古诗文翻译

1、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

2、岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

3、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

4、青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中(zhòng)绳，輮以为轮，其曲(qū)中规。虽有(yòu)槁暴(pù)，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参(cān)省(xǐng)乎己，则知(zhì)明而行无过矣。

5、出自刘禹锡的《子刘子自传》，意为：即使有人诽谤，我也问心无愧啊。

6、(5)指八十岁。《南齐书·豫章文献王嶷传》：“嶷谓上曰：‘古来言愿陛下寿偕南山，或称万岁，此殆近貌言，如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。’上曰：‘百年复何可得，止得东西于事亦济。’”按，东晋南朝时钱陌不足，以西钱东钱八十为百，故齐武帝以为百岁难期，遂借东西钱短陌之数为喻，犹言寿如东钱之西钱之七十于事亦济。参阅周一良《魏晋南北朝史论集·读书杂识》。

7、《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品，是高适在送别友人著名琴师董庭兰时创作的两首七绝，其中第一首堪称千古绝唱，是送别诗中的典范之作。这两首诗描写了高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的场景。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。

8、清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

9、①注释：孤山寺：南北朝时期陈文帝(522～565)初年建，名承福，宋时改名广华。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之唐朝贾全所筑。水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指不久。云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。

10、乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

11、唉，同病相怜啊，，那本破书简直太卑鄙了！！！！至于翻译，我想网上绝对会有的。那就要靠你的耐力，一篇一篇查`只能这样了，我们大家都帮不了你...

12、因为长年的战乱，长江水路为兵戈阻断，现在终于平复，交通恢复，才能看到从长江下游的东吴开来的船只，这也触动了诗人的思乡之情。诗的下联也是由对仗句构成，你可以品一品。“千秋雪”与“万里船”相对应，一个是说时间长久，一个是说空间广阔。诗人身在草堂，却眼界广阔，心胸开阔，从一个小房子通到千秋之雪、万里之船，从一门一窗中把我们由眼前景观引向悠长的时间和广远的空间之中，引入对历史和人生的思考之中。

13、红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。

14、曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。

15、静夜四无邻，荒居旧业贫

16、《古诗十九首》，组诗名，五言诗，是乐府古诗文人化的显著标志。为南朝萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首编入《昭明文选》(又称《文选》)而成。处处表现了道家与儒家的哲学意境。《古诗十九首》深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期，追求的幻灭与沉沦，心灵的觉醒与痛苦。艺术上语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格。同时，《古诗十九首》所抒发的是人生最基本、最普遍的几种情感和思绪，令古往今来的读者常读常新。刘勰的《文心雕龙》称它为“五言之冠冕”

17、寒蝉凄切，对长亭晚，骤(zhòu)雨初歇。都(dū)门帐饮无绪(xù)，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎(yē)。念去去，千里烟波，暮霭(ǎi)沉沉楚天阔。

18、文章写作的同时代，东方正值乾隆时期。齐文昱先生以当时的国人心境为己境，仿涨潮的《幽梦影》对这篇文章进行了翻译。

19、一出，便引发不少网友围观并模仿

20、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

二、古诗文翻译器

1、翻译：沉静的夜晚啊，我家四周并无邻人，荒僻的屋舍啊，旧日产业都已荡尽。雨中之树因秋深而叶片泛黄，灯下的我啊，因衰老而两鬓苍白。对于我这般长久孤独沉沦之人，真是有愧你经常来相见啊。我们平生自有缘分，更何况是表亲关系呢?

2、“伏惟尚飨”的意思是指伏在地上恭敬的请被祭者享用供品。旧时祭文中的套语，意思是恭敬地请你来吃，后来用作死亡的讽刺说法。出处：唐·陈子昂《祭韦府君文》：“呜呼哀哉，伏维尚飨。”(十分悲痛，大概意思是伏在地上恭敬的请被祭者享用供品。祭文中结尾经常用这个词。)

3、在那个动荡和热忱并存的时代，开启了致力于翻译的一生。

4、(3)近旁；旁侧。唐薛涛《十离诗·马离厩》：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。”宋欧阳修《四月九日幽谷见绯桃盛开》诗：“念花意厚何以报？唯有醉倒花东西。”清唐孙华《夏日园居杂咏》之二：“同荷阴阳受埏埴，金、张只在岸东西。”

5、北山愚公者，年且面山而居。惩山北之塞，出入之迂也。聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。

6、竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有，只留离骚在世间。

7、人生得意须尽欢，莫使金樽(zūn)空对月。

8、希望提高笔头翻译能力

9、六国的灭亡，不是(因为他们的)武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，(这就)是灭亡的原因。有人问：“六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗？”(回答)说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全。所以说：弊病在于贿赂秦国。”

10、古诗文主要指中国古代的诗歌和散文，拥有着悠久的历史文化内涵，如《诗经》、《史记》就是其中流传的比较优秀的作品。

11、译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

12、春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

13、“withsolemnityofthebuilding,andtheconditionofthepeoplewholieinit”直译为“加上建筑之庄严，以及长眠于此的人们的状况”，但昱先生结合作者的心境，译作“楼宇肃穆，又叹逝者如斯”，与上文对仗极其工整。

14、“给你厉害坏了，你咋不上天呢？”

15、《乌衣巷》刘禹锡〔唐代〕

16、水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不生蔓不长枝，香气远播更加清香，笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而不能玩弄它啊。

17、译：(我乘着船)随着江流飘荡，任凭小船随水漂去。

18、人生如梦，一尊还(huán)酹(lèi)江月。(人生一作：人间；尊同：樽)

19、“thegloominessoftheplace,andtheusetowhichitisapplied”普通就将其翻译为“那里的地方阴暗，以及对阴暗的利用”，显然“阴暗”这词用得过重，而昱先生用环境“幽深”与心情“怆然”结合表达“gloominess”，译作“四合幽深，独怜青冢怆然”。

20、下面就以约瑟夫·艾迪生的《威斯敏斯特教堂遐思》为例，来看齐文昱先生是如何进行古文翻译的。

三、放舟蓬莱阁下古诗文翻译

1、子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。

2、(3)代指春天。唐罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》诗：“一年两度锦城游，前值东风后值秋。”

3、迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。

4、译：游动的鱼儿和江底的细石，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。

5、夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑(lán)干。

6、这些要求，这本书自己就都包圆儿了！

7、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)

8、隐映：时隐时现的意思。北宋。王安石《江上》江北秋阴一半开，晓云含雨却低徊。青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。(译文)：层层山峦叠嶂，纠结在一起，似乎没有了去路，猛然间，只见无数帆船，忽隐忽现地从远处驶过来。

9、(3)华丽的样子。晋潘岳《藉田赋》：“袭春服之萋萋兮，接游车之辚辚。”南朝齐王俭《褚渊碑文》：“眇眇玄宗，萋萋辞翰，义既川流，文亦雾散。”唐李德裕《重台芙蓉赋》：“掩萋萋之众色，挺嫋嫋之修茎。”

10、你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。

11、(2)指春风。《礼记·月令》：“(孟春之月)东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”唐李白《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春晖。”《红楼梦》第50回：“桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。”刘大白《湖滨晚眺》诗：“微波吐露东风语：明日是清明，青山分外清。”

12、主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

13、酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。

14、逝者如斯夫，不舍昼夜。

15、书单狗之所以想给大家推荐这本书，最大的原因，就是它的译者，

16、你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

17、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

18、问君何能尔？心远地自偏。

19、你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

20、(2)形容寂静无声。唐崔涯《黄蜀葵》诗：“独立悄无语，清愁人讵知？”金元好问《寄答赵宜之兼简溪南诗老》诗：“黄菊有情留小饮，青灯无语伴微吟。”

四、古诗文翻译网

1、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

2、突然，琵琶之音陡然高昂，似银瓶炸裂，水浆奔迸；又像杀出一队铁骑，刀枪齐鸣。

3、南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生，夕阳的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。

4、长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

5、四合幽深，独怜青冢怆然；

6、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜(xiǎn)有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

7、(4)衰飒的样子。汉王嫱《怨诗》：“秋木萋萋，其叶萎黄。”金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“衰草萋萋一径通，丹枫索索满林红。”林斤澜《辘轳井》下篇：“那一亩园子却是枯草萋萋，废墟寂寂。”

8、居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

9、我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中品德高尚的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，当然就很多人了！

10、月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。

11、参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

12、再次、翻译时要忠实于原著，要有掌握一定文学功底和历史考证能力，并会使用工具书，对不明白或不清楚的进行查阅。同时，更要深挖作者深层次的表达意图和意愿，不能偏离太远。

13、渡远荆门外，来从楚国游。

14、译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

15、白头搔(sāo)更短，浑欲不胜簪(zān)。

16、弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。

17、有知乎网友拿出证据表明：

18、今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

19、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

20、半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

五、题金陵渡古诗文翻译

1、丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

2、想到是许老的翻译，书单狗今天来推荐这本《画说唐诗》(中英对照版)，

3、嘈嘈声切切声互为交错地弹奏，就像大大小小的珍珠一颗颗掉落玉盘。

4、时间：2017年04月06日20:00—21:00

5、山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是因为我品德高尚就感觉不到简陋了。苔痕蔓延到台阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上青色。到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：这有什么简陋的呢？

6、星垂平野阔,月涌大江流。——杜甫七八个星天外,两三点雨山前。——辛弃疾月明星稀,乌鹊南飞。——曹操天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星。——杜牧淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。——苏轼三国·曹操《观沧海》：日月之行,若出其中,星汉灿烂,若出其里。三国·曹操《短歌行》：月明星稀,乌鹊南飞。古诗十九首·迢迢牵牛星：迢迢牵牛星,皎皎河汉女。唐·杜甫《旅夜书怀》：星垂平野阔,月涌大江流。唐·杜牧《七夕》：天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。唐·李商隐《嫦娥》：云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》：七八个星天外,两三点雨山前。希望可以帮到你!。

7、十三岁就已学会弹奏琵琶技艺，名字登记在教坊乐团的第一部里。

8、乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

9、Hitherandthither,forathousandandonetimesmykeensearchesendure,

10、看往年分数线，回复“分数”。

11、元嘉帝兴兵北伐，想建立不朽战功封狼居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。四十三年过去了，如今瞭望长江北岸，还记得扬州战火连天的情景。真是不堪回首，拓跋焘祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？

12、1941年，美国空军“飞虎队”援华抗日，西南联大外文系的学生被临时叫去当翻译，

13、在欢迎宴会上，所有人都在愁，

14、“Fourcommandments”，Confuciussaid,“werefirmlyimprintedonhismind,namely,nowildconjectures,noarbitraryassertion,nostubbornnessandnoarrogance.”

15、(1)方位名。东方与西方；东边与西边。《墨子·节用中》：“古者尧治天下，南抚交阯，北降幽都，东西至日所出入莫不宾服。”汉刘向《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞看椅上坐。钱青自谦幼辈，再三不肯，只得东西昭穆坐下。”叶圣陶《黄山三天》：“文殊院前边的文殊台比较宽阔些，可是靠南突出的东西两块大石，顶部凿平，留着边缘作自然的栏杆，那地位更窄了。”

16、他去了留下我在江口孤守空船，秋月与我作伴，绕舱的秋水凄寒。

17、相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

18、该词常常用来自嘲有钱人的世界与生活

19、③注释：乱花：纷繁的花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。浅草：浅浅的青草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。浅浅的青草刚够没过马蹄。

20、浔(xún)阳江头夜送客，枫叶荻(dí)花秋瑟瑟。