一、元好问摸鱼儿

1、究竟“情”为何物？可谓众说纷纭。我经过核实，自古经典名著有两处明确记载：《黄帝内经》七情：“喜、怒、忧、思、悲、恐、惊”；《礼记》七情：“喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲”。笔者认为，从某种程度上说，这只是生物学意义上的七种自然人情。

2、《摸鱼儿·问莲根有丝多少》是金代文学家元好问的一首词。此词以一个爱情悲剧为题材，是《摸鱼儿·雁丘词》的姊妹篇，上片写莲花并蒂的奇观，由此揭开悲剧故事的源头。

3、TotheTuneGropingforFish

4、最后一句，“千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。”这是从正面对大雁的称赞。元好问展开想象，认为千秋万古之后也会有和他一样的人来寻访这小小的雁丘，来祭奠这一对爱侣的亡灵。狂歌痛饮，生动的写出人们的感动。事实上，元好问此言不虚。千秋万古千百年来，多少和他一样的人去到汾河岸边，祭奠那小小的雁丘。

5、问世间、情为何物，直教生死相许！天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年萧鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。自己打的哦~

6、下阕第一句“横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚(楚指丛木。远望树梢齐平，故称平楚)。”这里头有一个历史典故。“横汾路”是指当年汉武帝巡幸之处，这几句说的是，在这汾水一带，当年本是帝王游幸欢乐的地方，可是现在已经一片荒凉，平林漠漠，荒烟如织。

7、寒来暑去，时光飞逝，即便情意绵长深似大海，可总难抵过无情的时间，曾经的青丝覆额现已两鬓斑白。

8、这让我想起汤显祖(明代戏曲家、文学家，《牡丹亭》是他的代表作，剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。)在《牡丹亭》里所说的：“情之所至，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”所以，紧接着“情为何物”之下就是“直教生死相许”。这一句犹如雷霆万钧破空而来，又如熔岩沸腾奔涌而出。情至极处，竟是何物，以至于要让人生死相许。这一问太过精彩，在历史的长河中久久回荡，引起读者深深的思索，在思索之后继而引发，对世间所有生死不渝真情的热情讴歌，就显得那么自然而然。

9、他幼时，随着李莫愁学艺，午夜梦回，常听到师傅唱这首曲子，当时未历实情，不明其中深意，此时眼见雄雕毙命之后，雌雕殉情，心想这头雌貂，假若不死，此后万里层云，千山暮雪，叫他孤单只影，如何排遣呢？触动心怀，眼眶竟也红了。那金庸小说当中的雌雕的撞崖殉情，何尝不是800年前大雁爱情故事的翻版呢？

10、的确出自元好问《摸鱼儿》。也名《迈陂塘》、《雁丘词》据说元好问一日看见猎人射落一双大雁中的一只，另一只盘旋不去后撞地而死，元好问感物尚有此情就买下大雁葬了，并作了该词！

11、渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

12、武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！

13、http://zhidao.baidu.com/question/39485780html可以进去看一下。

14、当然，我相信很多人对这首词的了解，都首先来自于金庸先生的名作《神雕侠侣》，那个让人无限感慨的大魔头李莫愁(容貌甚美，却心若蛇蝎，江湖人称赤练仙子。年轻时倾心陆展元，却被狠心抛弃，自此身心大受打击，性情大变，因爱成恨，最后葬身于绝情谷焚烧情花的大火之中)，也有人来自于姜育恒的那首歌曲《梅花三弄》(琼瑶小说《梅花三弄》三部曲，《梅花烙》、《鬼丈夫》、《水云间》)。

15、元好问《摸鱼儿问莲根》中的典故：谢客”指谢灵运，善写伤感之词，造伤感之境。“湘妃”，传说中尧的两个女儿，娥皇、女英嫁给舜，后舜南巡死于途中，二妃寻而不得，遂投湘水而死，后世称她们为湘妃。

16、君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

17、上片从疑问和赞叹起笔，详细地拟人化描写大雁为何要殉情。为何？“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。”冬天南下，春天北归，这对老夫妻，相伴相随度过了多少个年头。比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是苦楚。到此刻，方知这双雁竟比人间儿女更加痴情！“痴儿女”三字包含着词人的哀婉与同情，也使人联想到人世间更有许多真心相爱、为爱奋不顾身的痴情男女。词的下片描写自然景色，衬托大雁殉情后的凄苦。与题主问题稍远，我们简单看下。

18、人生自是有情痴，此恨不关风和月，这大概就是爱情，让人欲说还羞，欲罢不能的魅力所在。第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思!

19、下阕第一句“横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。”这里头有一个历史典故。横汾路是指当年汉武帝巡幸之处，《史记封禅书》记载，汉武帝曾率百官至汾水边寻迹后土，汉武帝还做《秋风辞》。其中有句说“泛楼船兮济汾河，横中流兮杨树波，箫鼓鸣兮发棹歌。”可见当时箫鼓喧天，噪歌四起，山鸣鼓应是何等的热闹。而如今，却是四处冷烟衰草，一派萧条冷落。古与今，胜于衰，喧嚣与冷落，形成鲜明的对比。寂寞当年箫鼓是说当年箫鼓如今依然寂寞了。荒烟依旧平楚，平楚就是平林，平林漠漠，烟如织啊，可见如今一片荒凉。这种鲜明的对比，使得煊赫一时的盛况和转瞬间烟消云散，到反衬了真情的万古长存。

20、国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。

二、元好问摸鱼儿雁丘词翻译

1、全词首句即天问：“问世间，情为何物，直教生死相许？”，情义凄切，感人肺腑，共鸣天下，成为千古名句。

2、太和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁杀之亦，其一脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬于汾水之上，累石为识，号曰雁丘。时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。问世间，情为何物？直教生死相许！南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，别离苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

3、这首词有题记，元好问交待了一个它背后的让人感伤的故事。元好问做这首词的时候其实才16岁，去太原赶考，在汾河岸边，遇到了一位猎人，猎人告诉了元好问一奇异的故事，说他几天前，捕获了两只大雁，雄雁脱网而出，雌雁则被束缚在网中，猎人将雌雁带回家，雄雁凝望着网中的雌雁，一路相随，在空中悲鸣盘旋不去，而雌雁呢，也在网中呜咽，不吃不喝。后来，猎人杀死了雌雁，雄雁在空中，看到爱侣已亡，竟一头从空中栽下，以头撞地，殉情而亡。

4、第三句“欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。”这几句是说大雁长期以来共同生活，既有团聚的快乐，也有离别的酸楚，在平平淡淡的生活中，形成难以割舍的一住深情。所以‘痴儿女’三字最是出神，以人世间真心相爱的痴情男女相遇，使得大雁的恋情和人世间的恋情完全融合为毫无隔阂。

5、问世间，情为何物，直教生死相许。元好问自己就是这样的痴情儿，18岁与张娴结婚，育有四个儿子，五个女儿，一家人在一起相扶相携相亲相爱，同甘苦，共患难，妻子42岁因病不幸离开人世，他仍然坚守爱的承诺，没有续弦。还一连写下三首悼亡词，以示对妻子深深的怀念。其中一首《三奠子离南阳后作》最为深情款款：

6、这首词的每一句都值得我们细细审读，我们一句一句来看。第一句最是有名，“问世间，情为何物，直教生死相许。”叩问世惊，惊天一问。16岁的元好问将自己的震惊、感动、同情，所有的深情，化为这千古以来感动人心的一问。他问的是世人，问的是苍天，其实也是问了自己的灵魂。究竟情为何物？啊。这让我想起汤显祖在《牡丹亭》里头所说的“情之所至,生可以死,死可以复生,生不可以死,死不可以生者,皆非情之至也。”所以紧接着’情为何物’之下，就是‘直教生死相许’。这一句，犹如雷霆万钧，破空而来啊，又如融岩沸腾，奔涌而出。

7、一对大雁正展翅翱翔在蓝天，享受着夫妻恩爱的惬意生活，不巧，一支大雁被猎手刺中囊入怀中，另一只被牢牢罩网的大雁挣脱束缚，却一路低飞尾随，不愿离去，悲鸣之声令人心悸。忽然，这只大雁从空中极速降落?撞击悬崖，殉情而亡。

8、元好问《摸鱼儿问莲根》中的典故：谢客”指谢灵运，善写伤感之词，造伤感之境。“湘妃”，传说中尧的两个女儿，娥皇、女英嫁给舜，后舜南巡死于途中，二妃寻而不得，遂投湘水而死，后世称她们为湘妃。以这两个典故，引古喻今，抑古扬今，更加衬托出作者对这样事的悲伤。“未是断肠处”，谢客的伤词不是，湘妃投江也不是，那么答案就在不言中了。

9、在神雕侠侣当中，不仅李莫愁这个人物形象，从一开始就和“问世间情是何物，直叫生死相许。”这几句词紧紧联系在了一起，而且这几句歌词还成了贯穿整部小说的主旋律，在许多情节的关键点反复出现。比如说主角小龙女和杨过，他们身中情花剧毒，自知已经时日无多，不免感慨万千，杨过低声吟道“问世间情是何物”顿了一顿道：“没多久之前，武氏兄弟为了郭姑娘要死要活，可是一转眼间，两人便移情别向。有的人一生一世只为一个人钟情，有的人你可分不出他到底是真情还是假意。唉，问世间，情是何物？这一句话也真该问。”小龙女一直低头沉思，脉脉不语。”

10、《摸鱼儿》的小序交代了创作背景。当时词人力主抗金、恢复中原，却并未得到朝廷的认可，只好把满腹怨尤倾注在这首晚春词里。词人刚直的操守，爱国的情怀，通过婉转凄恻的语言、委婉曲折的手法来传达，可谓柔中寓刚。

11、摸鱼儿问莲根、有丝多少？莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。天已许，甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳无语。算谢客烟中，湘妃江上，未是断肠处。香奁梦，好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。相思树，流年度，无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来，红衣半落，狼藉卧风雨。

12、今天我们要品味的是让无数人为之痴狂的元好问的代表作《摸鱼儿·雁丘词》，当然，它也有另外的词牌名，叫“买陂塘”“迈陂塘”“双蕖怨”等，有的词牌不只一个名字，比如“摸鱼儿”又叫“迈陂塘”。当然，我们有时候也称这首词为《摸鱼儿·问世间情为何物》，一听题目，你就知道，我会说这是一首让无数人痴狂的杰作。

13、古往今来，爱情一直是最迷人的情感，令无数痴情男女生死相许：我有一朋友，结婚之日，新娘扬言：三日离婚。朋友笑而不语。婚后，两人夫唱妇随，恩恩爱爱。十多年后，偶遇车祸，媳妇当场身亡，朋友生命垂危。朋友拒绝治疗，只想一死了之，后在医生和家人的反复劝说之下，才同意做了手术，死而复生。

14、主旨：这首词名为咏物，实在抒情。作者运用比喻、拟人等艺术手法，对大雁殉情而死的故事，展开了深入细致的描绘，再加以悲剧气氛的环境描写的烘托，塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象，谱写了一曲爱情悲歌。

15、“情本体”认为：经过数千年历史洗礼和文化积淀，七情已经变成了社会学意义上的理性七情：亲情、友情、爱情、人际关系情、乡土家园情、集体奋进情、科学艺术情。

16、(南宋)辛弃疾《青玉案·元夕》(郦波、杨雨)

17、时下速战速决的爱情️与古人的从一而终的爱情相去甚远，但是，我们依然相信这世上存有真爱，仍然会期待一份属于自己的爱情。

18、元好问《摸鱼儿》问世间，情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦。就中更有痴儿女，君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去。横汾路，寂寞当年萧鼓。荒烟依旧平楚，招魂楚些何嗟及。山鬼自啼风雨，天也妒。来信与、莺儿燕子俱黄土。千秋万古。为留待骚人，狂歌痛饮，来访燕丘处。

19、第三句“欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。”这几句是说大雁长期以来共同生活，既有团聚的快乐，也有离别的酸楚，在平平淡淡的生活中形成难以割舍的深情，所以“痴儿女”三字最是出色，以人世间真心相爱的痴情男女相喻，使大雁的恋情与人世间的恋情完全融合为毫无隔阂。

20、元好问生在宋元交替的乱世，清代著名学者赵翼《题遗山诗》评论他入元后辑存金代文献之志节与诗作之成功，知人论世，切中肯綮：

三、元好问摸鱼儿雁丘词原文

1、问世间、情为何物？直教生死相许。

2、“天也妒，未信于，莺儿燕子俱黄土。”大雁生死相许的深情连上天也为之嫉妒。所以这对殉情的大雁绝不会和一般的莺儿燕子一样化为黄土，而必定会留得生前身后名，与世长存。这一句从反面衬托，突出大雁殉情的崇高，为下文寻访雁丘做好了铺垫。

3、问世间情是何物，直教生死相许？

4、最终让朋友回心转意的就是七情中最重要的亲情，他上有七十老母要养，下有十五岁的儿子要育，任重道远。

5、横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

6、天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

7、问莲花的根，有多少根须？莲心是苦的又为谁而苦？并蒂莲的花为什么含情脉脉娇嫩地相互对望，怕是大名府那两个相爱的青年男女的化身，天公这样的不公平：为什么不教相爱的人白头偕老，却让他们死于鸳鸯偶居的水塘中；夕阳西下悄然无声。

8、问世间，情为何物，直教生死相许？

9、16岁的元好问被深深地感动了。他没有埋怨猎人的无情，只是从猎人手中买下了这对大雁，将这对忠烈的爱人埋葬在了汾河的岸边，并用石头垒起了一座小小的坟，然后为他们的爱情写下了这首著名的《雁丘词》。

10、宋.聂胜琼的“寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。”正好演绎了元好问此时此刻的心情吧，没有你的日子真的是度日如年啊！

11、元好问(1190—1257)，字裕之，号遗山，太原秀容(今山西忻州)人。金宣宗时期进士，任尚书省左司员外郎等职，金亡后隐居。在金元相交时期颇有名望，被时人称为“元才子”。著有《元遗山集》，编有《中州集》《壬辰杂编》等。今存小令九首。

12、其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。全篇用比兴手法，抒发自己的忧国之情。上片从眼前景物写出了春间阑珊的景象，暗示南宋朝廷前途暗淡堪忧。下片用古代的史实来比照自己的遭遇，进一步抒发其“蛾眉见炉”的感慨与郁闷。全词摧刚为柔，于婉约之中洋溢着爱国激情，形成了独具的艺术特色。

13、以这两个典故，引古喻今，抑古扬今，更加衬托出作者对这样事的悲伤。

14、我年轻的时候壮游天下，也曾经来到汾河岸边，如今太原的汾河公园里，有一块大石头，上面写着“雁丘”，背后用殷红的字题写着元好问的这首《摸鱼儿》。当然可惜第一句“问世间情为何物”就写成了“问人间情为何物”。这在汾河公园里是一个不太显眼的景点，但是，我想就像元好问说的那样，千秋万古，总有像他一样的灵魂，来这小小的雁丘，去吟诵他的“问世间情为何物”。

15、事实上，《本草纲目》说“雁有四德：寒则自北而南，止于衡阳，热则自南而北，归于雁门，其信也；飞则有序而前鸣后和，其礼也；失偶不再配，其节也；夜则群宿而一奴巡警，昼则衔芦以避缯缴，其智也。”这是说雁有四种品德，冬天的时候就像蒙古长调里唱的：鸿雁向南飞，一直飞到衡阳，所以衡阳有回雁峰。

16、《摸鱼儿·雁丘词》是金代文学家元好问写的一首词。是作者因为一只大雁为伴侣殉情事情所感动而作的，赞扬了大雁的情深义重，坚贞不屈。

17、词读到这里，我们还沉浸在大雁生死相许的爱情当中，词的下半阕却笔锋陡转，词人带领着我们在大雁的爱情故事之外呢，又展开了更加丰富的遐思。

18、出处：出自金代元好问的《摸鱼儿·问莲根有丝多少》。

19、问世间，情为何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语。渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去。横汾路，寂寞当年萧鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。天也妒，未信与、莺儿燕子俱黄土。千秋万古。为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

20、“招魂楚些何嗟及(何嗟及，悲叹无济于事。我欲为死雁招魂又有何用，雁魂也在风雨中啼哭)，山鬼(山神，这里指雁魂)暗啼风雨。”这又是用了《楚辞·招魂》的典故。首先这个“些”，一些、两些的“些”，在这里要读suò，那么《招魂》中的句尾均用这个“些”字，这里说的是武帝已死，招魂也无济于事。《楚辞·九歌》中有《山鬼篇》，描写山中女神失恋的悲哀，这里说的是山鬼枉自悲啼，而死者已已，再也不会回来。这两句借《楚辞》的典故反衬了殉情大雁它那种真情是永垂不朽的。

四、元好问摸鱼儿问世间情为何物

1、双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。

2、元好问听后，内心受到了强烈的震动，为坚贞不渝的爱情叫绝，于是，他买下了这对大雁，在汾水旁垒起一座高高的坟墓，名曰“雁丘”，并执笔写下这首名传千古哀婉凄绝、缠绵悱恻的爱情悲歌。

3、这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。

4、作者简介：元好问，字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古时期著名的文学家，历史学家。宋金时期北方文学的主要代表、文坛盟主，被尊为“北方文雄”。

5、那下一讲呢，我们将继续的停留在元好问的爱情世界，一起品读这首《摸鱼儿》的姊妹篇，《问莲根有丝多少莲心知为谁苦》，下一期我们再会。

6、问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

7、怅韶华流转，无计留连。行乐地，一凄然。笙歌寒食後，桃李恶风前。连环玉，回文锦，两缠绵。芳尘未远，幽意谁传。千古恨，再生缘。闲衾香易冷，孤枕梦难圆。西窗雨，南楼月，夜如年。

8、16岁的元好问被深深地感动了。他没有埋怨猎人的无情，只是从猎人手中买下了这对大雁，将这对忠烈的爱侣埋葬在了汾河的岸边，并用石头垒起了一座小小的坟，然后为他们的爱情写下了这首著名的《雁丘词》。

9、(千古最美情诗)纳兰容若《画堂春》

10、据说配对之后的大雁在其中一只死亡之后，另一只会终身不嫁或者终身不娶。燕群在晚上休息的时候，在群外站岗放哨的都是孤雁，一旦发现危险，孤雁就会用哀鸣声警示群雁。雁群迁徙飞行的时候呢，排成一字形或者人字形，为了冲破空气的阻力，飞在最前面的头雁也都是一只孤雁。甚至有的大雁在配偶死亡之后，还会自杀或者是郁郁而终。在古人心目当中，大雁就是这样一种至情重义的动物。

11、这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了!双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。

12、这首词作于金章宗泰和五年(1205)，当时元好问年仅十六岁。在赴并州(今山西太原)应试途中，他被一只大雁殉情的事深深感动。他买雁葬于汾水旁，并写了这首词。后又据(摸鱼儿)词调加工改定。词作高度赞美了大雁殉情之可贵，谱写了一曲坚贞爱情的颂歌。

13、全词以情见长，句句有情，情真意切，语言清隽，用典自如，充满对青年男女爱情不幸的同情，充满对顽固守旧势力的愤怒，使词充满各种感情。此外，此词运用的手法富杂多变，或议论，或抒情，或写景，或叙事，相互交杂，而却皆有归所，更增添作者所抒发的爱情故事的悲剧色彩。

14、将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。

15、摸鱼儿·雁丘词作者：元好问乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。