一、关雎翻译

1、长短不一荇菜鲜，采了左边采右边。

2、异常058“窈窕淑女”第三次目击录像：

3、显然，我们不能确定这里的“淑女”到底是什么。可以是来到水边洗脸的姑娘，也可以是洗衣，还可以是采摘下面所说的“荇菜”的姑娘。这三个意思都和“淑”的字形匹配，即在水中采摘或用水除去。根据“淑”字的其它意思，以及作者以“君子”自称，我认为洗脸的可能性最大。准确的意思参照《论语》：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”即“淑女”的“淑”其本义并不是贤德、善，相反这贤德、善的意思就是来源于误解或牵强附会。

4、文静美好之女流，弹琴敲瑟把她留。

5、用韵方面，这诗采取偶句入韵的方式。这种偶韵式支配着两千多年来我国古典诗歌谐韵的形式。而且全篇三次换韵，又有虚字脚“之”字不入韵，而以虚字的前一字为韵。这种在用韵方面的参差变化，极大地增强了诗歌的节奏感和音乐美。

6、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

7、关雎兴雅化蹸趾振家声的意思:读《诗经》可以振兴纯正的教化，有仁德﹑有才智的贤人可以振兴家族的声望。

8、女子美丽善良，为君子好配偶。

9、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

10、善良端庄之女流，日夜冥思来追求。

11、第一步是觉得这个姑娘好，所以有“参差荇菜，左右流之。”这里的“参差”是摇摆，整句的意思是荇菜在清澈的水中婀娜摇摆，要多美丽就有多美丽，正象心仪的姑娘。

12、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

13、这诗的主要表现手法是兴寄，《毛传》云：“兴也。”什么是“兴”？孔颖达的解释最得要领，他在《毛诗正义》中说：“‘兴’者，起也。取譬引类，起发己心，《诗》文诸举草木鸟兽以见意者，皆‘兴’辞也。”所谓“兴”，即先从别的景物引起所咏之物，以为寄托。

14、辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

15、第二步自然是单相思，即“窈窕淑女，寤寐求之。”“寤”是半夜醒来，“寐”是刚刚入睡。这里的“求”是指在梦中求得所愿。

16、美丽贤淑的女子，日夜都想追求她。

17、荇菜参差不齐，左右不停地选。

18、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

19、雎鸠关关吟唱，相伴河中小洲。

20、文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。

二、关雎翻译一句原文一句翻译

1、《玉篇•隹部》：“雎，王雎也。”但“王雎”是什么？朱熹集传：“雎鸠，水鸟，一名王雎，状类凫鹥(鸥的别称)。今江淮间有之。生有定偶而不相乱，偶常并游而不相狎，故《毛传》以为挚而有别。《烈女传》以为人未尝见其乘居而匹处者，盖其性然也。”

2、长短不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟表亲爱。

3、《关雎》译文关关雎鸠，在河之洲。雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。窈?i淑女，君子好逑。文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。参差荇菜，左右流之。长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。窈?i淑女，寤寐求之。文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。求之不得，寤寐思服。追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。悠哉悠哉，辗转反侧。相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。参差荇菜，左右采之。长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。窈?i淑女，琴瑟友之。文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。参差荇菜，左右芼之。长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。窈?i淑女，钟鼓乐之。文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。。

4、《诗经·关雎》中，描写小伙子见到一位漂亮的姑娘，引起爱慕之情和求婚愿望。抒写朝朝暮暮想追求的句子是“。”

5、参差的荇菜在河八方，从左到右都采捞的到。

6、长和短水边荇菜，采荇人左采右采。

7、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

8、天空正蓝，红阳正艳，⼏朵慵懒的⽩云打着盹⼉，被调⽪的⻛⼉推来推去，伴着明丽的春光，我于河边踏⻘。

9、这首诗通过一个男子在河边遇到一个采摘荇菜的姑娘，并为姑娘的勤劳、美貌和娴静而动心，随之引起了强烈的爱慕之情，在梦里也会梦见那位姑娘的一系列追求过程，充分表现了古代劳动人民内心对美好爱情的向往和追求，突出表达了青年男女健康、真挚的思想感情。本篇是诗经的首篇，更加表明了关雎在古代人们心中的地位。

10、美丽的姑娘文静善良，日日夜夜想与之成双。

11、贤淑秀颀的姑娘裙摆飘飘

12、悠哉(yōuzāi)悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

13、也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。

14、思服：思念。服，想。《毛传》：“服，思之也。”

15、这是“服”字的演变，从上图可以看出，本义就是抓人上船或者上别的东西。更详细的演变过程参见《字源》754页。到此，关于这首诗中的“服”字的意思，就不需要我多说了。

16、芼(mào)：择取，挑选。

17、教师点评：句式整齐，语言凝练，押韵之处不多。

18、谢谢您，点亮“在看”！

19、《周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。

20、窈，深邃，喻女子心灵美；

三、关雎翻译及原文

1、参差荇菜长，左右各求取。

2、好姑娘苗苗条条，敲钟击鼓使其悦。

3、那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

4、美丽的姑娘文静善良，弹琴鼓瑟想爱慕互相。

5、美丽贤淑的女子，奏起琴瑟亲近她。

6、梦的骸⻣也因她变得美丽

7、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

8、雎鸠鸟合唱关关不停，在河中心处小小洲上。

9、参着荇菜长，左右名求取。

10、《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。

11、绵绵不尽的思念，翻来覆去难睡下。

12、(据“君子”称，之后他似乎晕了过去，醒来后发现自己躺在家中。自那以后，他便吃不下饭、晚上翻来覆去地睡不着觉，心中整天想着异常058的面容，想着和其相处的情形，还常出现幻觉。)

13、有关《采薇》这一首诗的背景，历来众说纷纭。据毛序为：“《采薇》，遣戍役也。文王之时，西有昆夷之患，北有猃狁之难。以天子之命，命将率遣戍役，以守卫中国。故歌《采薇》以遣之。”其实，真正的经典，无一例外都有着穿越时空的魅力。它曾经如此真切细微地属于一个人，但又如此博大深厚地属于每一个人。所以，纵然这首诗背后的那一场战争的烽烟早已在历史里淡去，而这首由戍边战士唱出来的苍凉的歌谣却依然能被每一个人编织进自己的生命里，让人们在这条民歌的河流里看见时间，也看到自己的身影。所以面对《采薇》，与其观世，不如观思;与其感受历史，不如感受生命。

14、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

15、长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

16、周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末年、东周初年的作品。其中第一篇《关雎》是有关爱情的诗篇。

17、思而不可得，日夜长相思。