一、浣溪沙晏殊

1、于是词人不由得从心底涌出这样的喟叹：“夕阳西下几时回?”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物与往事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。

2、 满目山河空念远， 落花风雨更伤春。

3、填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？

4、此词一般认为作于宋仁宗天圣五年，晏殊迁谪于商丘之时，描写了他乘坐渔父小船游于商丘城南湖时的情景。

5、晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

6、大约如此，我喜欢老骥伏枥的曹阿瞒，也喜欢信步东城的红杏尚书。总觉得政治家与诗人相合，较之于书房中的学究与官场上的狡狯之徒，都要可爱太多。

7、 年代: 宋 作者: 晏殊 小阁重帘有燕过 晚花红片落庭莎 曲阑干影入凉波 一霎好风生翠幕 几回疏雨滴圆荷 酒醒人散得愁多 《浣溪沙》

8、应该说，这是不服衰老的宣言，这是对生活、对未来的向往和追求，这是对青春活力的召唤。在贬谪生活中，能一反感伤迟暮的低沉之调，唱出如此催人自强的歌曲，这体现出苏轼执着生活、旷达乐观的性格。

9、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联工巧而浑成、流利而含蓄，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，也是这首词出名的原因。

10、晏殊的《浣溪沙*一曲新词酒一杯》描写了作者对酒听歌、追忆往昔、悼惜残春的情景，表达了时光易逝、难以追挽的感伤之情。

11、莫道人生无再少，门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。

12、全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

13、15332029713

14、一曲新词酒一杯(平韵)，去年天气旧池台(平韵)，夕阳西下几人回(平韵)？

15、晏殊十五岁就以神童的身份高中进士，又位至宰相，是在欧阳修之前北宋初期的文坛领袖，在词坛的地位更是崇高，被誉为是“北宋倚声家初祖”(冯煦《蒿庵词话》)，意思就是北宋词坛第一人。

16、有一年办宴席，事后在后花园与宾客游赏，即兴脱口出一句“无可奈何花落去”，旁边的宾客知道这是一句好句，但是苦思不出好的对句，故一齐闷声不语。其中有一个叫王琪的人就记下这句话，平日里暗中对了许多回。

17、这首词是诗人对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。

18、喝着一杯杯美酒，听着一首首歌词翻新的曲子。

19、(作者)晏殊 (朝代)北宋

20、译文：山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！

二、浣溪沙晏殊无可奈何花落去,似曾相识燕归来

1、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

2、后来有一次，晏殊跟王琪说起自己的苦闷，是关于这句找不出好的下句可以对。王琪就对晏殊说了一句，“似曾相识燕归来”。晏殊大喜，遂作了此词，还用这两句另写了一首律诗，但是见过的人比较少。

3、译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

4、无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

5、然而因晏殊少年英才过早入仕，深谙封建社会为官之道，虽有一腔才华，却不如范仲淹、欧阳修能够以天下为己任，以自己的一腔热情忠君爱民，践行儒家“修身、齐家、治国平天下的宗旨，谱写出一曲曲为官的正气歌和风骨颂。

6、首先这是一首词!另外，晏殊的浣溪沙不止一首，你说的是哪一首?如果是这一首，一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。应该是一首借景抒情的作品吧

7、独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。

8、整个作品的感情基调，仿佛温润的珠玉，感伤中有慰藉，哀叹中有哲理；“文章富贵，出于天然”；伤春的叹气声下，蕴涵着强烈的时间和生命意识，闪烁着一种诗意的生命光芒；虚词对仗，轻快流丽却又浑然天成；启人神智，耐人寻味。

9、《浣溪沙》的格律定式如下，要注意句中标“中”的为可平可仄，近似于写近体诗格律中的“一三五不论，二四六分明。”的意思。

10、此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。词中无意间描写的现象，往往含有有哲理的意味，启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念，却表现得十分含蓄。

11、xīyángxīxiàjǐshíhuí

12、此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔;下片则巧借眼前景物，着重写今日的感伤。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

13、 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。

14、《浣溪沙》体裁属于宋词的豪放派。宋词分为豪放派和婉约派：豪放派代表有陆游、辛弃疾、苏轼词、晏殊等；婉约派代表有李清照、柳永等。宋词是宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。始于梁代，形成于唐代而极盛于宋代。据《旧唐书》上记载：“自开元以来，歌者杂用胡夷里巷之曲。”宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，宋词是一座芬芳绚丽的园圃。宋词以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛，后有同名书籍《宋词》。

15、也就是《浣溪沙》词调中的正体，词调平仄如下(其中，“中”字代表此处用字可平可仄。)

16、出自：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

17、 年代: 宋 作者: 晏殊 宿酒才醒厌玉卮 水沉香冷懒熏衣 早梅先绽日边枝 寒雪寂寥初散后 春风悠扬欲来时 小屏闲放画帘垂 《浣溪沙》

18、宋代词人晏殊的《浣溪沙》表达了作者时光易逝，难以追挽的伤感，抒发了悼惜残春之情。全词原文如下：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。白话文释义：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

19、参考资料|诗词学习相关参考书&网络资源

20、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

三、浣溪沙晏殊原文及翻译

1、赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。

2、“一曲新词酒一杯”在把酒听歌中淡淡道来，蕴含着对时间永恒而人生短暂的深长叹惋。“去年天气旧亭台”是对物是人非，人生几何的深思。

3、旧亭台：曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。

4、花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

5、这一句应上“几时回”。花落、燕归虽也是眼前景，但一经与“无可奈何”、“似曾相识”相联系，它们的内涵便变得非常广泛，带有美好事物的象征意味。

6、“小园香径独徘徊”，即是说他独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静。这里伤春的感情胜于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情调是低沉的。

7、出处：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。

8、构筑出一个宏阔的艺术空间，表现宇宙时空的无边无际，从而让读者跟随他一起徘徊思考，余音绕梁，意韵悠长，给人以无尽的艺术享受，所以这首词深受世人喜爱而广为传诵。特别是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”成为千古名句，历来为人称道。

9、一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。

10、BiosketchoftheTranslator: