一、白起王翦列传

1、咱们留意一下前文说到的那个赵奢，阏与之战后，赵屠被封为“马服君”，而他有个部下名叫许历，被晋升为“国尉”。白起目前就相当于许历这个级别。

2、到了他的孙子王离被项羽俘虏，不也是理所当然的吗！他们各有自己的短处啊。

3、如果把赵国灭掉，它的北边土地将落入燕国，东边土地将并入齐国，南边土地将归入韩国、魏国，那么您所得到的百姓就没有多少了。所以不如趁着韩国、赵国惊恐之机让它们割让土地，不要再让武安君建立功劳了。”

4、于是就免去武安君的官爵降为士兵，让他离开咸阳迁到阴密。但武安君有病，未能成行。过了三个月，诸侯联军攻击秦军更加紧迫，秦军屡次退却，报告失利情况的使者天天都有来的。

5、0卷鲁仲连邹阳列传第二十三

6、秦王听从了应侯的意见，割取了韩国的垣雍和赵国的六座城邑便讲和了。正月，双方停止交战。武安君得知停战消息，自有想法，从此与应侯互有恶感。

7、秦因乘胜略定荆地城邑(略定：攻占，平定。)。岁馀，虏荆王负刍(荆王负刍：楚王熊负刍，公元前227—前223年在位。)，竟平荆地为郡县。因南征百越之君(百越：古族名，部落众多，故名，分布于长江中下游以南。)。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。

8、图二李信“攻鄢郢”线路复原

9、到了九月，赵国士兵断绝口粮已经四十六天，军内士兵们暗中残杀以人肉充饥。困厄已极的赵军扑向秦军营垒，发动攻击，打算突围而逃。他们编成四队，轮番进攻了五次，仍不能冲出去。

10、昭王四十九年(前258)正月，王陵进攻邯郸，但战果很少，进展不大，秦国便增派部队帮助王陵继续进攻。结果王陵部队损失了五个军营。武安君病好了，秦王打算派武安君代替王陵统率部队。

11、篇章第六十一：《史记》卷七十三《白起王翦列传》第十三(并故事版)

12、10卷一百韩长孺列传第四十八

13、1卷一百一司马相如列传第五十七

14、王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”于是王翦曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。

15、0卷司马穰苴列传第四

16、秦始皇既灭三晋，走燕王，而数破荆师。秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇(贤勇：贤能勇敢。)。于是始皇问李信：“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足？”李信曰：“不过用二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也！李将军果势(势：或作“断”。)壮勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老(归老：辞官养老。)于频阳。李信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢、郢，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉，秦军走。

17、0卷伯夷列传第一

18、重视野战筑垒工事，先诱敌军脱离设垒阵地，再在预期歼敌地区筑垒阻敌，并防其突围。此种以筑垒工事作为进攻辅助手段的作战指导思想，在当时前所未有。

19、於是应侯言於秦王曰：“秦兵劳，请许韩、赵之割地以和，且休士卒。”王听之，割韩垣雍、赵六城以和。正月，皆罢兵。武安君闻之，由是与应侯有隙。

20、0卷刘敬叔孙通列传第三十九

二、白起王翦列传原文及翻译

1、于是用欺骗伎俩把赵国降兵全部活埋了。只留下年纪尚小的士兵二百四十人放回赵国。此战前后斩首擒杀赵兵四十五万人，赵国上下一片震惊。

2、四十五年，伐韩之野王。野王降秦，上党道绝。其守冯亭与民谋曰：“郑道已绝，韩必不可得为民。秦兵日进，韩不能应，不如以上党归赵。赵若受我，秦怒，必攻赵。赵被兵，必亲韩。韩赵为则可以当秦。”因使人报赵。赵孝成王与平阳君、平原君计之。平阳君曰：“不如勿受。受之，祸大于所得。”平原君曰：“无故得一郡，受之便。”赵受之，因封冯亭为华阳君。

3、白起，从秦昭王十二年(前295年)入伍，到为秦昭王五十年(前257年)自刎，将近40年的军旅生涯，从未一败。伊阙之战击败韩魏联军，斩首24万；鄢郢之战击败楚国大军，斩首近10万，楚国被迫迁都；长平之战击败赵国，斩首45万。这三次大战，让楚、赵、魏、韩损失惨重，需要很长一段时间才能恢复，短时间内再也无法与秦国抗衡。

4、0卷傅靳蒯成列传第三十八

5、城父(父城)位于鄢(郾)郢西偏北，同属汝水中上游重镇。李信、蒙武攻下平舆、寝，“大破荆军”；然后向西顺利攻下鄢(郾)郢；并继续西进至城父(父城)，占有汝水中上游楚地，初步取得伐楚大捷。在李信回军西进过程中，“荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军”，这是楚人自东向西的反击，战争形势发生逆转，秦王遂复起用王翦。如图二：

6、居无何(居无何：过了不久。)，项羽救赵(项羽：秦末农民起义领袖。秦二世元年起义，公元前207年率楚兵救赵，在巨鹿大败秦军。后在楚汉战争中被刘邦击败，自杀。详见《项羽本纪》。)，击秦军，果虏王离，王离军遂降诸侯(诸侯：指当时各部农民起义军领袖和六国后代起事者。)。

7、卷一百二十七日者列传第六十七；

8、如果论封爵，四位名将的排列顺序是：

9、秦国得知马服君的儿子充任将领，就暗地里派武安君白起担任上将军，让王龁担任尉官副将，并命令军队中有敢于泄露白起出任最高指挥官的，格杀勿论。赵括一到任上，就发兵进击秦军。

10、尤其是王翦啃下了山东诸侯最难灭亡的楚国，可以说是奇功一件，毕竟李信和蒙恬两位名将都打不来的楚国，王翦一个人就搞定了。

11、讲讲白起的基本情况。

12、白起，是郿地人。他善于用兵，奉事秦昭王。前294年(昭王十三年)，白起封为左庶长，带兵攻打韩国的新城。这一年，穰侯担任秦国的丞相。他举用任鄙做了汉中郡守。

13、谈谈王翦的人物特点。

14、秦二世的时候，王翦和他的儿子王贲都已死去，蒙恬也因被构陷而被诛杀。陈胜起义反抗秦朝时，二世派王翦的孙子王离攻打赵国，把赵歇和张耳围困在钜鹿城。当时有个人说：“王离，这是秦朝的名将。现在他率领强大的秦军攻打刚刚建立的赵国，战胜它是必然的。一个过客说：“不是这样的。说来做将领的世家到了第三代的必定要失败。说他必定失败是什么道理呢？一定是他家杀戮的人太多了，他家的后代就要承受为恶的惩罚。如今王离已是第三代将领了。”过了不久，项羽救援赵国，攻打秦军，果然俘虏了王离，王离的军队就投降了诸侯军。

15、《史记·廉颇蔺相如列传》中有记载：廉颇是战国四名将中最年长的，赵惠文王时期，廉颇因参加了伐齐的战役，因功受封，被拜为上卿。

16、白起和王翦性格上的不同导致的结局不同，但应用在军事上就决定了他们的战法大为不同。武安君白起擅长野战，擅长大兵团迂回偷袭，战术刁钻猛狠。而武成候王翦用兵稳重，始终善于造势而不是交锋，善于以势压倒敌人，从而寻找破绽一击必中。

17、白起者，郿人也。善用兵，事秦昭王。昭王十三年，而白起为左庶长，将而击韩之新城。是岁，穰侯相秦举任鄙以为汉中守。其明年。白起为左更，攻韩、魏于伊阙，斩首二十四万，又虏其将公孙喜，拔五城。起迁为国尉。涉河取韩安邑以东，到乾河。明年，白起为大良造。攻魏，拔之，取城小大六十一。明年，起与客卿拔鄢、邓五城。其明年，攻楚，拔郢，烧夷陵，遂东至竟陵。楚王亡去郢，东走徙陈。秦以郢为南郡。白起迁为武安君。武安君因取楚、定巫、黔中郡。昭王三十四年，白起攻魏，拔华阳，走芒卯，而虏三晋将，斩首十三万。与赵将贾偃战，沉其卒二万人于河中。昭王四十三年，白起攻韩陉城，拔五城，斩首五万。四十四年，白起攻南阳太行道，绝之。

18、王翦日休士洗沐(休士洗沐：使士兵休息，沐浴。)，而善饮食抚循之(抚循：抚慰。)，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎(问军中戏乎：探听军中玩什么游戏。)？对曰：“方投石超距(方：正在。投石超距：投掷石头，跳高跳远。指备战活动之类。)。”于是王翦曰：“士卒可用矣(可用：可以出战。)。”

19、应侯请之，不起。於是免武安君为士伍，迁之阴密。武安君病，未能行。居三月，诸侯攻秦军急，秦军数却，使者日至。秦王乃使人遣白起，不得留咸阳中。武安君既行，出咸阳西门十里，至杜邮。

20、0卷刺客列传第二十六

三、白起王翦列传注释

1、秦始皇灭掉了韩、赵、魏三国，赶跑了燕王喜，同时多次战败楚军。秦国将领李信，年轻气盛，英勇威武，曾带着几千士兵把燕太子丹追击到衍水，最后打败燕军捉到太子丹，秦始皇认为李信贤能勇敢。

2、一天，秦始皇问李信：“我打算攻取楚国，由将军估计调用多少人才够？”李信回答说：“最多不过二十万人。”

3、蔺相如也做过上卿，《史记·廉颇蔺相如列传》记载：这就是说，蔺相如和廉颇在级别上一样，都是上卿，而在上朝班次上还位列于廉颇之尊，所以廉颇是很不高兴的。

4、于是就免去武安君的官爵降为士兵，让他离开咸阳迁到阴密。但武安君有病，未能成行。

5、秦始皇说：“将军尽管上路好了，何必担忧家里日子不好过呢？”王翦说：“替大王带兵，即使有功劳也终究难以得到封侯赐爵，所以趁着大王特别器重我的时候，我也得及时请求大王赐予园林池苑来给子孙后代置份家产吧。”秦始皇听了哈哈大笑起来。

6、昭王三十四年，白起攻魏，拔华阳，走芒卯，而虏三晋将，斩首十三万。与赵将贾偃战，沈其卒二万人於河中。昭王四十三年，白起攻韩陉城，拔五城，斩首五万。

7、结果王陵部队损失了五个军营。武安君病好了，秦王打算派武安君代替王陵统率部队。武安君进言道：邯郸委实不易攻下。而且诸侯国的救兵天天都有到达的，他们对秦国的怨恨已积存很久了。

8、秦昭王与应侯以及群僚议论说：“令白起迁出咸阳，他流露的样子还不满意，不服气，有怨言。”秦王就派遣使者赐给他一把剑，令他自杀。武安君拿着剑就要抹脖子时，仰天长叹道：“我对上天有什么罪过竟落得这个结果？”

9、卷一百二张释之冯唐列传第四十二

10、前221年(秦始皇二十六年)，兼并了所有的诸侯国，统一了天下，王将军和蒙将军的功劳最多，名声流传后世。

11、1卷一百一卫将军骠骑列传第五十一

12、今赵亡，秦王王，则武安君必为三公，君能为之下乎？虽无欲为之下，固不得已矣。秦尝攻韩，围邢丘，困上党，上党之民皆反为赵，天下不乐为秦民之日久矣。

13、四十五年，伐韩之野王。野王降秦，上党道绝。其守冯亭与民谋曰：“郑道已绝，韩必不可得为民。秦兵日进，韩不能应，不如以上党归赵。赵若受我，秦怒，必攻赵。赵被兵，必亲韩。韩赵为则可以当秦。”因使人报赵。赵孝成王与平阳君、平原君计之。平阳君曰：“不如勿受。受之，祸大於所得。”平原君曰：“无故得一郡，受之便。”赵受之，因封冯亭为华阳君。

14、今按，“”即“安”的古文形体，在战国竹简中常通用为“焉”，《楚居》整理者从字形上将“”释为“鄢”是不错的。但赵平安先生提出《楚居》“”应进一步通读为“郾”的意见是很值得重视的。在古书中，“郾”、“鄢”相通用的例子多见，除赵平安先生所举的《史记·伍子胥列传》“楚之边邑鄢”的例子外，还有《史记·秦本纪》：“与楚王会鄢”，《史记正义》曰：“鄢，《括地志》云：‘故偃城在襄州安养县北三里，古郾子之国也。’”是“郾”在古书中可记作“鄢”的直接佐证。此外，《战国策·魏策一》：“许、鄢、昆阳、召陵、舞阳、新郪”，《史记·苏秦列传》此处“鄢”则作“郾”。又如《史记·苏秦列传》：“汝南许、郾”，《史记索隐》曰：“郾，《战国策》作鄢。”

15、太史公曰：鄙语云“尺有所短，寸有所长”。白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患於应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎！彼各有所短也。

16、平舆，《史记正义》云：“在预东北五十四里。”(4)《汉书·地理志》汝南郡有平舆县，颜师古注引应劭曰：“故沈子国，今沈亭是也。”(5)即在今河南平舆县北。楚简中也多次见有“坪夜君”、“文坪夜君”、“坪夜文君”，裘锡圭、李家浩先生指出“坪夜”应读为“平舆”，已多为学者们接受

17、1卷一百太史公自序第七十

18、秦国自商鞅变法之后，以敌人的人头换取爵位，白起生平大大小小的战争无数，所杀之人更是惊人的。

19、《白起王翦列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。该篇是战国末期两位著名秦国将领白起和王翦的合传，传文全面、简要地记述了他们的事迹。文中，司马迁对两人给了八个字的评价，尺有所短，寸有所长，说明白起和王翦实力相当。

20、四十八年十月，秦复定上党郡。秦分军为二：王龁攻皮牢，拔之；司马梗定太原。韩、赵恐，使苏代厚币说秦相应侯曰：“武安君禽马服子乎？”曰：“然。”

四、白起王翦列传原文

1、你认为白起是一个怎样的人。

2、阅读文本，王翦带兵有什么特点，你认为最后他能够取胜的原因是什么？

3、正如上述引用所说，武安君白起一生攻占山东诸侯城池70余座，向南攻占了楚国半壁江山，向北打残了赵国，并且把还活生生地吞下了赵国几十万大军，让战国末期唯一能和秦国抗衡赵国，一蹶不振。

4、所以按照官职来说，排列顺序是：廉颇、王翦、李牧、白起。

5、到了九月，赵国士兵已断粮四十六天了，都暗中残杀相食。赵军来攻打秦军的壁垒，打算突围。分成四个小分队，反复冲击四五次，始终不能突围。赵国的将军赵括亲自带领精锐部队搏杀，秦军射杀赵括。赵括的军队战败，四十万士兵投降了武安君。武安君谋划说：“此前秦军已经攻取了上党，上党的百姓不愿意做秦国子民而归附赵国。赵国的士兵反复无常，不把他们全部杀掉，恐怕会作乱。”于是就采取欺骗手段把他们全部坑杀，留下年纪小的二百四十人归还赵国。秦军先后斩杀赵军士卒四十五万人。赵国人异常震惊。

6、0卷张仪列传第十

7、始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：“寡人以不用将军计，李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎？”王翦谢曰：“老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。”始皇谢曰：“已矣，将军勿复言！”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为听将军计耳。”於是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行矣，何忧贫乎？”王翦曰：“为大王将，有功终不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：“将军之乞贷亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？”

8、秦始皇又问王翦，王翦回答说：“非得六十万人不可。”秦始皇说：“王将军老喽，多么胆怯呀！李将军真是果断勇敢，他的话是对的。”于是就派李信及蒙恬带兵二十万向南进军攻打楚国。

9、到了九月，赵国士兵断绝口粮已经四十六天，军内士兵们暗中残杀以人肉充饥。困厄已极的赵军扑向秦军营垒，发动攻击，打算突围而逃。他们编成四队，轮番进攻了五次，仍不能冲出去。他们的将领赵括派出精锐士兵并亲自披挂上阵率领这些部下与秦军搏杀，结果秦军射死了赵括。赵括的部队大败，士兵四十万人向武安君投降。武安君谋划着说：“前时秦军拿下上党，上党的百姓不甘心作秦国的臣民而归附赵国。赵国士兵变化无常，不全部杀掉他们，恐怕要出乱子。”于是用欺骗伎俩把赵国降兵全部活埋了。只留下年纪尚小的士兵二百四十人放回赵国。此战前后斩首擒杀赵兵四十五万人，赵国上下一片震惊。

10、昭王三十四年，白起攻魏，拔华阳(华(hua)阳：邑名，在今河南郑州东南。)，走芒卯(走芒卯：赶走了魏相芒卯。)，而虏三晋将(三晋将：晋将三人。此晋实指魏。因三家分晋，晋亦可单指魏。)，斩首十三万。与赵将贾偃战，沉其卒二万人于河中。

11、长平之战失败后，赵国君主如何使用反间计的？

12、赵王既怒廉颇军多失亡，军数败，又反坚壁不敢战，而又闻秦反间之言，因使赵括代廉颇将以击秦。秦闻马服子将，乃阴使武安君白起为上将军。而王龁为尉裨将，令军中有敢泄武安君将者斩。

13、七月，赵军高筑围墙，坚壁不出。秦军实施攻坚，俘虏了两个尉官，攻破赵军阵地，夺下西边的营垒。廉颇固守营垒，采取防御态势与秦军对峙，秦军屡次挑战，赵兵坚守不出。

14、秦使翦子王贲击荆(荆：楚国的别称。)，荆兵败。还击魏，魏王降(魏王：魏假，公元前227—前225年在位。)，遂定魏地。

15、秦军假装战败而逃，同时布置了两支突袭部队逼进赵军。赵军乘胜追击，直追到秦军营垒。但是秦军营垒十分坚固，不能攻入，而秦军的一支突袭部队两万五千人已经切断了赵军的后路，另一支五千骑兵的快速部队楔入赵军的营垒之间，断绝了它们的联系，把赵军分割成两个孤立的部分，运粮通道也被堵住。

16、四十七年，秦使左庶长王龁攻韩，取上党。上党民走赵。赵军长平，以按据上党民。四月，龁因攻赵。赵使廉颇将。赵军士卒犯秦斥兵，秦斥兵斩赵裨将茄。六月，陷赵军，取二鄣四尉。

17、(段意)：着重写秦、赵长平之战。赵中秦反间计，以赵括代廉颇为将，用人不当，又大举出击，粮道、退路均被切断，被秦将白起包围，突围不成，致使四十万人被俘活埋。

18、于是始皇问李信：“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足(度(duo)：推测，估计。)？”李信曰：“不过用二十万人。”

19、卷六十八商君列传第八；

20、(12)(清)梁玉绳：《史记志疑》卷中华书局，1981年，第1267页。

五、白起王翦列传第十三翻译

1、不以攻城夺地为唯一目标，而是以歼敌有生力量作为主要目的的歼灭战思想，而且善于野战进攻，战必求歼，这是白起最为突出的特点。他是战争史上运用围歼战术作战的无与伦比的统帅。也是中国战争史上很善于打歼灭战的军事统帅之一。

2、(10)如《清华大学藏战国竹简(壹)·楚居》注(六八)整理者也认为：“鄢郢，见于《战国策·齐策三》以及《史记》中的《楚世家》、《苏秦列传》、《白起列传》等，学者多以为其地在今湖北宜城。”中西书局，2010年12月，第191页。

3、楚王逃离郢都，向东奔逃迁都到陈。秦国便把郢地设为南郡。白起被封为武安君，他趁势攻取楚地，平定了巫、黔中两郡。

4、王翦推辞说：“老臣病弱疲乏，昏聩无能，希望大王另择良将。”秦始皇再次表示歉意说：“好啦，将军不要再说什么了！”王翦说：“大王一定不得已而用我，非六十万人不可。”

5、卷一百七魏其武安侯列传第四十七

6、“武安君擒马服子乎？”曰：“然(然：是。)。”又曰：“即围邯郸乎(即：即将。邯郸：赵都，故址即今河北邯郸。)？”曰：“然。”“赵亡则秦王王矣(秦王王(wang)矣：秦王将统一天下了。)，武安君为三公(三公：辅助国君掌握军政大权的最高官员。)。

7、秦王就派遣使者赐给他一把剑，令他自杀。武安君拿着剑就要抹脖子时，仰天长叹道：“我对上天有什么罪过竟落得这个结果？”

8、《渚宫旧事》所指出的“惠王因乱迁郾”，确如其言“旧史缺见”，为人所罕知。由于清华简《楚居》的公布，我们才得以了解这段史实。值得注意的是，清华简《楚居》中楚惠王“徙居(鄢)郢”，《渚宫旧事》则直接记作“郾郢”，进一步补充了“(鄢)郢”与“郾郢”相通用的例证。

9、应侯回答说：“是。”苏代又问：“就要围攻邯郸吗？”应侯回答说：“是的。”

10、陈胜起义反抗秦朝时，二世派王翦的孙子王离攻打赵国，把赵歇和张耳围困在钜鹿城。

11、其九月，秦复发兵，使五大夫王陵攻赵邯郸。是时武安君病，不任行。四十九年正月，陵攻邯郸，少利，秦益发兵佐陵。陵兵亡五校。武安君病愈，秦王欲使武安君代陵将。