黔驴技穷翻译

1、“黔驴之技”，“黔驴技穷”，同龄一成语“梧鼠之技”或“梧鼠技穷”的意思相仿。

2、成语出处：唐柳宗元《三戒黔之驴》：“虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。”911cha.com

3、所以70%以上的东西如果外包出去了，那里边大概又有70%到90%是中国产品。

4、首先，华尔街日报披露，特朗普威胁9月加税的决定在白宫团队内部仅仅得到了纳瓦罗一人的支持。根据华尔街日报透露的信息，当时的场景是，特朗普正准备前往俄亥俄州进行竞选连任的造势活动，他预期能够给那里的农民，也是这个指标性的摇摆州中至关重要的特朗普支持者，带去好消息，就是中国会大量购买美国农产品，而且还是在他强大压力下才做出的决定；但莱特希泽和姆努钦从北京带回的消息虽然体现了谈判的积极进展，但显然不能满足特朗普极具个性特点和个人风格的要求。于是，特朗普召集总统国家安全事务顾问博尔顿、经济顾问库德洛、贸易政策顾问纳瓦罗、执行幕僚长马尔瓦尼，和财政部长姆努钦以及总统贸易代表莱特希泽共同进行了讨论；期间，特朗普表示对中国“加税”，对此建议，现场反应是5:只有纳瓦罗没有反对，其他5人都反对。当然最后特朗普运用了总统职权作出了最终的决定，仍然将威胁制裁作为一种施压工具给放出去了。

5、此外，“人类生存与发展”这个概念是2010年5月考试的第一句话！

6、作为一名C4L的车主，当我看到C3L的申报图时，我的第一想法是：该卖车了。因为这辆车让我羞于作为一名雪铁龙车主。(黔驴技穷翻译)。

7、老虎角度：貌似强大的东西并不可怕，只要敢于斗争，善于斗争，就一定能战而胜之。

8、老虎于是很高兴，心里盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，然后才离开。(黔驴技穷翻译)。

9、黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎把它看作是一个庞然大物，把它当作神对待，躲在树林里，偷偷看着它。老虎渐渐地走了出来，小心翼翼地走近它，不知道它是什么。

10、从审美角度，独辟蹊径的法式理念依然还在，只不过确实需要段时间去适应；从性能来看，当然这一项始终不是他们的特点，所以也不需要太苛刻；而从市场定位，法国人确实再一次开辟了全新的细分市场，只不过大家目前都不太看好罢了。

11、也不是他一个人这么想，前面有好几个美国的参议员都主张说美国如果缩回来，不去管那么多，美国日子过得比谁都好。这点我完全同意。

12、针对石油美元，俄罗斯搞出了天然气卢布，一场较量下来，大家发现其实离开美元地球也照转。

13、有一天，驴突然叫了一声，老虎特别害怕，远远的就逃走了，以为驴要吃了自己。但是老虎每回观察他的时候，都觉得它就是时不时地叫两声，用尾巴轰轰苍蝇，好像并没有什么特殊的本事。渐渐的老虎听到驴的叫声，也觉得平常的很，也不是特别可怕。于是老虎又慢慢地走近它，不躲在树林里了，这回跑到驴的附近。

14、目前，既然整体战况相对焦灼，那么先放弃基辅这根鸡肋，集中力量拿下马里乌波尔，从而将俄本土与顿巴斯地区以及克里米亚连接起来，就显得十分有必要。

15、(出自)：吕岳在金眼驼上，现出三头六臂，大显神通。 明·许仲琳《封神演义》第五十九回

16、三级的题目是之前无意押题的方向，也是留的课后作业的内容，中了。而且，里面的很多词汇都是上课时苦口婆心要求背下来的。二级的题目部分内容也是课后作业的内容啊！看着题目难道不感觉眼熟吗？

17、寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。全文笔法老到，造诣精深；

18、我清楚地记得试驾观致3GT后给它的评价：“这是一辆完美集合了SUV和三厢轿车缺点的车，既没有SUV宽敞的车内空间，又丢掉了轿车的操控性。”虽然还没有试驾过C3L，但是参考C3-XR的体验我还可以再加几句评价：“……，同时，它的动力羸弱，抖动严重，配置低且空间差，更重要的是它看起来毫无美感可言，简直是个四不像。”

19、日本首相岸田文雄近日表示，日本不会因俄乌局势及对俄制裁而撤出位于俄罗斯的“萨哈林2号”石油天然气项目。

20、7日，在外交部发言人赵立坚主持的例行记者会上，有记者提问：若佩洛西访台成行，中方将采取何种反制措施？

21、如果再从驴子因一踢而丧生的结局分析，又会得出无技不可逞能的教训。而从这个故事中概括出来的‘黔驴技穷’一语，又是对敌人力尽而技穷，不堪一击的状态的生动形容。”

22、(近义词)束手无策、没法奈何、黔驴之计、无法可想、无能为力、机关用尽、计无所出、黔驴技穷、急中生智、黔驴之技、走投无路

23、前段时间，俄方刚披露了拜登之子为乌克兰生物实验提供经济支持的证据，拜登这波操作貌似一场针对性回击。

24、柳宗元——人名，生于公元七七三年，死于公元八一九年，是我国唐代著名的大作家，著有《柳河东集》。

25、噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！

26、唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，如果不使出它仅有的本领，老虎即使凶猛，但多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子。如今像这样的下场，可悲啊！

27、寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。全文笔法老到，造诣精深；

28、出类拔萃 (chūlèibácuì)指超出一般(多用于形容品德、才能)。出：超越。拔：超出。萃(cuì)：草丛生的样子，比喻成群的人或物。

29、此处又出现了“应对气候变化”，出现三次啦！而且后面还会出现一次！！不感觉难受吗？其实可以学学联合国嘛！今年5月份二笔英汉翻译考的是2030Agenda，有多少人看过？里面不就是有现成的表达吗？climateaction或者climatechangemeasures。

30、黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，应应然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。

31、这招伤害性不大，毕竟普京之女不会跟美国有多深的交际，但侮辱性很强，尤其是给普京扣上所谓“隐匿财产”的屎盆子，可谓用心险恶。

32、对于能偷摸朝别人近海倾倒核废水的人渣，还是多加防范为好。

33、他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。

34、唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，当初要是不使出它的那点本事，老虎即使凶猛，但由于多疑、畏惧，终究不敢吃掉它。如今落得如此下场，可悲啊！

35、然而不但卢布完全收复了失地，俄罗斯还釜底抽薪，逐步绕开了美元结算系统，这无疑是甩向美元霸权的一记响亮耳光。

36、特朗普现在还想要当霸主，还要制造业回来，还要叫资本家和美国老百姓爱国愿意买高价产品、赚低的利润，这是不可能的。

37、黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运了一头去。驴运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。

38、各位僵尸粉，请注意：未来三天，我要凶残地更新CATTI今年11月笔译考试的分析材料！其实就是昨天刚刚考过的内容。

39、王允说：贼臣董卓，想要篡位，朝廷中的文武官员，没有办法可用。

40、说个小细节。“人类生存与发展问题”直译成anissueofhumansurvivalanddevelopment。可以，也可以解释得更清楚–其实就是“影响”人类生存和发展的问题。

41、虽然还缺乏进一步分析判断的信息，但显然特朗普的偏好与除了纳瓦罗之外的白宫团队的偏好，出现了分歧。他们之间最大的区别，就是特朗普有连任的动机和需求，而基于这种动机和需求，特朗普需要符合他政治承诺的谈判结果作为筹码，但基本上来看，这既不符合中美谈判的实际情况，也不符合美国自身的利益。

42、中国还将在农业、林业、水资源等重点领域和城市、沿海、生态脆弱地区形成有效抵御气候变化风险的机制，提高抵抗能力。

43、黔驴技穷：比喻有限的一点伎俩也已经用完了。

44、从前贵州地方，不产驴子，有个好管闲事的人，用船运了一匹去。运到以后，却没有什么用处，就把它扔在山下不管了。一只老虎走过来，看见它又高又大的个儿，以为是神怪，躲在树林里偷偷观察了半天，才敢慢慢地走出来，但是仍然以恭恭敬敬的态度对待它，不知它究竟是个什么家伙。一天，驴子忽然大叫起来，声音很高，老虎吓得掉头就逃,以为驴子要来吃它了，心里直害怕。后来，老虎来回观察，渐渐地觉得它并没有什么了不起，对它的叫声，也听惯了，便故意走近试探试探，然而总是不敢侵犯它。后来老虎更进一步地走近过去，故意逗它、撞它。驴子居然大发脾气，举蹄就踢。老虎这时才完全识破了它，不禁大喜，心里说：“原来你的本领不过如此！”于是纵身猛扑过去，大吼一声，一口咬断了驴子的喉管，把驴肉全部吃个精光，才满意而去。

45、最近发生的一系列变故，从乌军机突袭俄油库，到铺天盖地的所谓屠杀平民的新闻，都十分清楚地体现了小泽背后势力的坚定态度，那就是：不准停战。

46、此处也有简单译法。后者的简单译法是energyintensity，那么前者呢？carbondioxideintensity。语言是相通的！

47、当然，不敢看的同学是有的，可以选择屏蔽哈。不过，我知道你会忍不住看的。

48、然而，这唯一的与会者并非去捧场，反而有点儿像是砸场子。

49、于是，老虎就张大嘴要把驴子吃掉，驴子吓的大叫：“你不要靠过来喔！我会踢人喔！”

50、有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为(驴)要咬自己，非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。

51、所以沃尔玛曾在各个店面大幅打广告，标题就是买美国制造。

52、(语法)：联合式；作谓语、宾语、定语；指神通广大

53、俄外长拉夫罗夫4月1日表示，俄印两国已经实施卢布-卢比贸易支付机制，并将进一步加强这一支付系统。

54、我家在99年也曾经斥巨资购买一辆4电喷的富康，n年下来，除了排气管偶尔会因为锈蚀断裂秒变法拉利以外，还真是没什么毛病。它在零几年的时候，就带着我们一家三口走南闯北，沿着当年并不多的高速，去过东北，下过江南。是它让我对汽车这个工业产品有了更多的兴趣。我在选择我自己的车时，也曾经围着我家小区里那辆DS4转了一圈又一圈，我实在是很喜欢它的样子，加上动力总成是个6T+6AT，简直就是小钢炮。

55、对此，俄罗斯外长拉夫罗夫表示：莫斯科无意与乌克兰玩“猫鼠游戏”，俄罗斯不想再跟基辅从头开始谈判。

56、这篇文章也被多个版本的中小学语文教科书所采用。“黔驴技穷”，已成成语，几乎尽人皆知。后来人们都把驴作为愚蠢的代名词，这也是在一定程度上受这篇寓言里驴的鲜明形象的影响。

57、老虎大笑说：“你会的不过就是踢人，我还会吃人呢！”

58、实务难度降低，评分的标准可能会提上去。否则通过率达到50%的话，这考试就没啥意义了。另外综合的难度似乎上去了。之前说过，三级背专二级背GRE。否则，综合过不了都是白考。

59、从这个故事中概括出来的‘黔驴技穷’一语，又是对敌人力尽而技穷，不堪一击的状态的生动形容。”这篇文章也被多个版本的中小学语文教科书所采用。“黔驴技穷”，已成成语，几乎尽人皆知。后来人们都把驴作为愚蠢的代名词，这也是在一定程度上受这篇寓言里驴的鲜明形象的影响。

60、所谓“黔驴技穷”，拿不出什么新花样来的颓势，也就在某个角度，跃然纸上了。

61、在印太连续受挫之后，拜登终于恼羞成怒，再次打出了台湾牌。

62、要美元没有，要卢布管够，简单粗暴，爱要不要。

63、在利益面前，就连美国的狗，都不愿仰其鼻息。

64、有一天，驴叫了一声出来，老虎很害怕，跑了很远，以为驴咬了自己，很害怕。但老虎来回来回观察，觉得没有驴特殊的技巧。渐渐地，老虎熟悉了驴的叫声，来回靠近它，但从来没有与它搏斗。

65、成语用法：黔驴技穷偏正式；作主语、宾语；含贬义。

66、长期以来，中国高度重视气候变化问题，把积极应对气候变化作为国家经济社会发展的重大战略，把绿色低碳发展作为生态文明建设的重要内容，采取了一系列行动，为应对全球气候变化做出了重要贡献。到2020年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%，非化石能源占一次能源消费总量的比重达到15%,森林面积比2005年增加4000万公顷，森林蓄积量比2005年增加13亿立方米。

67、黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。

68、如果译成被动呢？问题不大，何况估计有些阅卷老师也感受不出来啥区别。

69、这篇寓言告诉我们，没有什么真本领，却还要逞能，其结果是可悲也是可笑的。形容有限的拙劣技能，就叫做“黔驴之技”(黔，贵州简称)。形容仅有的一点本领都使完了，再也没有什么办法了，就叫做“黔驴技穷”。宋代诗人陆游有诗道：“技能已尽似黔驴”。

70、特朗普贸易战的政策是必败，因为他等于要发明永动机。

71、“重要内容”有人译成importantcontent吗？USEURHEAD。“绿色低碳发展”也是2010年里面的内容。没得可讲，包括“生态文明建设”-这此是讲得快恶心的内容。

72、后来，大家就把这只驴子在黔地被老虎吃掉的这个故事演变成“黔驴之技”这句成语，比喻人有限的一点本领已经用完。也说“黔驴技穷”。

73、一天，驴子一声长鸣，老虎大为惊骇，顿时远远地逃跑；认为驴子将要吞噬自己，非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的；渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走动；但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地，老虎又靠近了驴子，态度更为随便，碰擦闯荡、冲撞冒犯它。

74、 ....................END...................

75、强调称美国的“印太经济框架”应立足于共赢，而不仅仅是建立在战略、安全和潜在敌意的基础之上。

76、说完就举起脚来踢老虎，一次、二次，三次，每次都没踢中，老虎这才发现：“这个驴子只会用脚踢人，根本没什么本事嘛！”

77、黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，应应然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。

78、问题是，俄方提供的证据铁证如山，而美国的指控则完全是捕风捉影。