一、李白《将进酒》全诗

1、让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。

2、《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意绎即“劝酒歌”，故古词有“将进酒，乘大白”云。作者这首“填之以申己意”(萧士赟《分类补注李太白诗》)的名篇。

3、每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两(就算)一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐，(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下来。

4、世上唯有酒徒，他们却芳名永驻。

5、此诗约作于开元二十四年(736)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载(752)。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。

6、陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

7、唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》，影响最大。

8、将进酒字数：176字(正文)《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题。唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》，影响最大。此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉。。。。

9、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

10、高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

11、钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

12、将进酒，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

13、我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。

14、一次痛饮三百杯也不为多！

15、３、岑夫子：岑勋。丹丘生，元丹丘。李集中提到元丹丘的有多处。他也是一个学道谈玄的人，李白称之为“逸人”，并有“吾将(与)元夫子，异姓为天伦”(《颍阳别元丹丘之淮阳》)及“故交深情，出处无间”(《题嵩山逸人元丹丘山居并序》)之语，可见李白和他的友好。

16、⑴将进酒：属汉乐府旧题。将(qiāng)：请。将进酒选自《李太白全集》。这首大约作于天宝十一年(752)。距诗人被唐玄宗“赐金放还”已达八年之久。当时，他跟岑勋曾多次应邀到嵩山(在今河南登封市境内)元丹丘家里做客。

17、岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。

18、zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ，dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

19、参考资料来源：百度百科—李白

20、吟诗放歌，将酒兴推向高潮，随之诗意又起波澜，转为激愤。诗人借酒酣进一步发泄郁愤，表示对现实的不满。豪门贵族的“钟鼓馔玉”(释义：山珍海味)，诗人以为“不足贵”，表达对富贵的轻蔑态度。

二、李白将进酒全诗及译文

1、我为你们高歌一曲，请你们都来侧耳倾听：

2、我和你们共同消解这万古愁！

3、wǔ huā mǎ ，qiān jīn qíu

4、李白詠酒的詩篇極能表現他的個性，本詩為長安放還以後所作，思想內容更為深沈，藝術表現更為成熟。詩由黃河起興，感情發展也像黃河之水那洋奔騰激蕩，不易把握。而通篇都講飲酒，字面上詩人是在宣揚縱酒行樂，而且詩中用欣賞肯定的態度，用豪邁的氣勢來寫飲酒，把它寫得很壯美，也確實有某種消極作用，不過反映了詩人當時找不到對抗黑暗勢力的有效武器。酒是他個人反抗的興奮劑，有了酒，像是有了千軍萬馬的力量，但酒，也是他的精神麻醉劑，使他在沈湎中不能做正面的反抗，這些都表現了時代和階級的局限。理想的破滅是黑暗的社會造成的，詩人無力改變，於是把沖天的激憤之情化作豪放的行樂之舉，發泄不滿，排遣憂愁，反抗現實。

5、 上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。

6、⒁径须：干脆，只管。沽：买。

7、结句逼出“与尔同销万古愁”(释义：让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁)，豁然点出诗旨，原来狂歌痛饮是为了销却“万古愁”!这正如大河奔流之后，于浩茫愁思中，仍有回荡不尽的慷慨和不平。

8、“千金散尽还复来”，这又是一个高度自信的惊人之句。这不是凡夫俗子的“金钱万能”，也不是风流雅士的“视金钱如粪土”，而是真正的驾驭金钱又不为金钱所驱使。散尽千金的豪举，其实是深藏在骨子里的豪情。

9、我只愿长醉享乐，不愿醒来受罪！

10、(赏析)：将进酒，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

11、烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。

12、“人生得意须尽欢”，这似乎是宣扬及时行乐的思想，然而只不过是现象而已。诗人“得意”过没有？“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵”(《玉壶吟》)似乎得意过；然而那不过是一场幻影。“弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情”(《行路难三首·其二》)又似乎并没有得意，有的是失望与愤慨，但并不就此消沉。诗人于是用乐观好强的口吻肯定人生，肯定自我：“天生我材必有用”，这是一个令人鼓掌赞叹的好句子。“有用”而且“必”，非常的自信，简直像是人的价值宣言，而这个人“我”是需要大写的。于是，从貌似消极的现象中透露出了深藏其内的一种怀才不遇而又渴望入世的积极的态度。正是“长风破浪会有时”，应为这样的未来痛饮高歌，破费又算得了什么！

13、诗以奔放豪迈的语言，抒写了旷达不拘、乐观自信的豪情，同时也表现出来怀才不遇的心情以及对现实的种种愤懑。李白生活在盛唐时期,人称“谪仙人”，终日云游四海，饮酒作诗。

14、“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”这句诗的意思是人一定要在得意的时候尽情地享受快乐，不要让华贵的酒杯空对天上的明月。这样的人生态度，从表面上看就是“得即高歌失即休”，“今朝有酒今朝醉”的及时行乐的思想。其实纵观李白的一生，他从未真正“得意”过，诗仙非凡的才华始终没能撑起他的野心。李白是有大志向的，但他没有实现理想的机会。李白说要在有限的年华里快乐地生活，其实是告诫大家把握好人生的机遇，不要左顾右盼患得患失，瞻前顾后犹豫不决，要洒脱，要豪放，顺意的时候就要尽情畅快地挥舞人生。

15、杯莫停：一作“君莫停”。

16、李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

17、《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。原文：

18、纵情任意。谑(xuè)：戏。⒀言少钱：一作“言钱少”。

19、⒃尔：你。销：同“消”。

20、唐代李白沿用樂府古體寫的《將進酒》，影響最大。

三、李白《将进酒》全诗翻译

1、名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！

2、君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

3、径须：干脆，只管。沽：买。

4、其实将进酒就是李白和几个同样潦倒的友人，喝道半醉借着酒意诗兴大发的时候唱的大意也就是表达怀才不遇的郁闷，然后就是与其因此不开心，不如今朝有酒今朝醉说白了就是发牢骚要上纲上线，就是对时世不满什么的

5、５、陈王：三国魏曹植，曾被封为陈王。

6、(烹羊宰牛姑且尽情享乐，

7、两句相互衬托，气势豪纵，奠定了全诗狂放的主旋律。既然人生短促，时光飘忽，功业难成，内心的郁闷又无以排解，何不及时行乐、忘却痛苦呢。

8、李白詠酒的詩篇極能表現他的個性，這類詩固然數長安放還以後所作思想內容更為深沈，藝術表現更為成熟。《將進酒》即其代表作。

9、你难道看不见，那黄河之水那从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

10、自古以来圣贤都是寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。

11、岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。

12、⑼倾耳听：一作“侧耳听”。

13、钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

14、你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。