弗罗斯特简介

1、人则不免面对灾难发出种种哀叹，留恋逝去时光的美好，比如马车将夏日的收获运进谷仓，也对鸟儿们的无情无义暗生不满。

2、末节出现的“精通些乡下事务”，就是基于乡下老鼠的立场，给城里老鼠们的忠告：人大可不必将自己的情感寄寓于鸟儿(菲比鹟，是一种北美常见的鸟类)，鸟儿才不会悲伤呢。它们的欢喜是一种无意识行为，其实既无欢喜，也无哭泣可言。

3、Ishallbetellingthiswithasigh 

4、《未选择的路》首次发表在1915年8月的《大西洋月刊》上。第二年作者又把它作为首篇编入诗歌集《山间低地》。诗的内容与诗人的经历有关。弗罗斯特读高中时就开始写诗，17岁发表了处女作。以后一直坚持写诗，但很少能发表，20年中仅在小刊物上发表6篇。

5、这首仅有八行的哲理短诗是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的代表诗作之一。本诗创作和出版于1923年，随后被收录进诗集《新罕布什尔(NewHampshire)》——这本诗集为诗人赢得1924年度“诗歌普利策奖”。

6、《假如生活欺骗了你》告诉我们面对苦难，要勇敢，要坚定信念。苦难必将过去，快乐终将到来。过去的，会成为人生财富，让你不断回味。

7、说到自己不押韵的乡村悲剧题材戏剧诗《雇工之死》时，他还不忘强调一下，那是抑扬格五音步的素体诗，不是自由诗。

8、跟米若什(Miłosz)和雅拉(Yara)一样，我对地质学很感兴趣。我修读过地质学专业，最初的工作也是在这一领域，它训练了我观察的方式。身处田野的地质学家首先看到的是大的结构，比如地层、隆起、褶皱，但是只有与剪切区内晶体结构的微观状况联系起来，你才能理解看到的东西。这训练了我在写诗的时候从宏观走向微观，又经常从私人的时间走向更大尺度的时间。回到我们讨论的超越人类时间的话题，我们都知道所处的时代正经历前所未有的环境危机，我认为危机的部分原因在于，我们觉得只有我们自己的时间才最重要，我们只能想到一世。我认为，只有改变这种时间观念，才能使人类这一物种存续下去，而且帮助这个世界长久地存续下去。

9、Tworoadsdivergedinawood,andI—

10、我将轻声叹息将往事回顾：一片树林里分出两条路。

11、《假如生活欺骗了你》这首诗写于普希金被沙皇流放的日子里，那时俄国革命正如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执着地追求理想，相信光明必来，正义必胜。

12、他的代表作《未选择的路》《暮雪林边逗留》等很多诗歌脍炙人口，既有自然诗歌的清新典雅，又富有深刻的人生哲思，是诗歌爱好者必读的现代经典作品。多次被选入中学语文课本和课外阅读教材，也频频出现在高考阅读或写作题目中。

13、朗 读 者：(美)C.ThomasHowell

14、唐小兵：下面，我把今天要讨论的第一个话题介绍一下。这个话题跟本次香港国际诗歌之夜的主题应该说是密切相关，但是更具体的一个话题，那就是翻译。我们知道，甘德先生是一位翻译家，他把西班牙文和法文的诗歌翻译成英文并且出版，同时也跟人合作翻译过日本的诗歌，另外，我们也知道，他在英语世界里积极推动把中国当代很多诗人的作品翻译成英文，介绍给英文读者。翻译对他来说其实是很重要的创作之一。在布兰迪亚娜的创作生涯里，翻译也很重要，她用罗马尼亚语写作，她的诗歌作品被翻译成几十种文字，其中也包括中文。她告诉我她有一本诗集被翻译成中文在中国出版，我想这应该是高兴先生翻译、2004年出版的《安娜•布兰迪亚娜诗选》。因此，我想请问，对布兰迪亚娜女士来说，阅读翻译成罗马尼亚语的世界文学，对自己的创作有什么样的影响。我对这个问题感兴趣，因为我们知道，对很多当代中国诗人来说，比如说北岛，年轻的时候阅读翻译过来的诗歌(无论是英文、法文还是俄文)是一个很重要的经验，对他们的诗歌创作有很大的影响。另外，当自己的诗歌被翻译成其他语言，比如说中文、法文、西班牙、英语等诸多语言之后，您对这些既是自己的作品，同时又被翻译改造过的诗歌有什么看法？也就是说怎么看待自己的诗歌跟翻译作品之间的关系，尤其是当很多人都是通过翻译来阅读您的诗歌的时候？甘德先生，我想知道您是怎么看待翻译这个活动，以及您和其他语言的关系，比如说在您的诗歌中有时候会直接出现西班牙文，你对不同语言的诗歌的阅读，怎么影响您自己的诗歌创作。

15、Nature’sfirstgreenisgold,(A)

16、作者：乔·L.弗罗斯特(Beaty.j.j.)苏·C.沃瑟姆,斯图尔特·赖费尔

17、因此，这首诗读起来押韵齐整，节奏明快，韵律优美，是英诗中的上乘之作。

18、黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足。

19、声明一下，我并不是在这里黑弗罗斯特。毕竟，正如艾略特所说，“所谓传统诗与自由体诗之分并不存在，因为世界上只存在好诗、劣诗，还有混沌一片。”而弗罗斯特就是难得的写出了大量好诗的伟大诗人，有些不是大家耳熟能详的名诗，一样极为精彩，比如这首《精通乡下事务之必要》。

20、在1923年，弗罗斯特48岁时，他写下了《没有金子可以留下来》这首诗，用春天结束的隐喻来审视青春、美丽以及最终生命本身的短暂。在诗中，弗罗斯特通过讨论时间对自然的影响来诠释美的转瞬即逝的本质，实际上弗罗斯特是在告诉我们生命的无常。弗罗斯特认为，所有的东西都会随着时间的流逝而褪色，这也是它们之所以美的原因之一。

21、弗罗斯特是盎格鲁美国诗人中最卓越、最让人尊敬的。弗罗斯特之于新英格兰，就如同但丁之于佛罗伦萨，莎士比亚之于沃里克郡，歌德之于莱茵兰……都有一种普遍性。

22、这首深邃的哲理诗展现了现实生话中人们处在十字路口时难以抉择的心情。在诗中，诗人选择了一条人迹稀少、布满荆棘的道路，正如诗人在现实生话中选择了不会带来丰富物质的写诗生活。诗人在作出抉择后。同时又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”。

23、所以我想听听你们两位的看法。我之所以对这个话题感兴趣，一方面是因为这与本次诗歌之夜的主题“言说与沉默”有直接的关系。另外，“沉默”这个话题，让我想到上个世纪的中国，1927年，当北伐和国民革命如火如荼的时候，鲁迅在为自己的《野草》集做序言时写下了这样著名的一句话：“当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。”在不同的时刻，诗人可以发出震耳欲聋的声音，但有时候沉默也可以更加有力量。

24、也就是说我虽然不属于这个世纪，但我仍骑在这匹年轻的马上飞奔。觉得自己不属于某个世纪，或者说某个时代，在我看来表达的是一种深刻的时间焦虑。在甘德的诗里，时间也是一个很重要的线索或者说思考的对象。有时候时间在他的诗里体现为一种地质学意义上的自然的时间，和人类和历史是没有关系的。但是有些时候，也是很具体的历史的时间，甚至可以说是代表人类文明的一种结晶或者积累。比如他的诗《林中空地》，还有《牧歌：四处寻找光明》，这些诗我觉得都体现了对自然时间、人类时间或者历史时间的思考或者说观察。

25、这首诗很好地体现了什么叫做“诗歌是一种慢”。他的慢，既是节奏的舒缓，也是一种内在的阴郁与悲凉，更是与时间达成的和解与圆融。可以看出，同是写自然、写农事、写乡野，他的诗较之唐诗更近宋诗，注重意趣和理趣。

26、Thenleafsubsidestoleaf. 

27、爱琴海的缪斯：为光明和清澈发言｜埃利蒂斯：“饮着科林斯的太阳……”

28、链接：https://pan.baidu.com/s/1k6CeoupBs5chyyjPCx5XVw?pwd=y1t9提取码：y1t9 

29、 IdoubtedifIshouldevencomeback. 

30、Tworoadsdivergedinayellowwood, 

31、　　事实上，弗罗斯特虽然形似弗利萨，却与他的处事风格截然不同。在宇宙武道会首场比赛里，悟空击败黄熊波塔莫，紧接着由弗罗斯特上场与悟空进行战斗，刚一上场弗罗斯特主动和悟空握手，并表示“请多关照”、“让我们彼此都尽全力战斗吧”，布尔玛认为他“非常绅士”。