希波克拉底誓言原版

1、ὄμνυμιἈπόλλωναἰητρὸνκαὶἈσκληπιὸνκαὶὙγείανκαὶΠανάκειανκαὶθεοὺςπάνταςτεκαὶπάσας,ἵστοραςποιεύμενος,ἐπιτελέαποιήσεινκατὰδύναμινκαὶκρίσινἐμὴνὅρκοντόνδεκαὶσυγγραφὴντήνδε:

2、我就告诉他我当刑警时候的故事，明知可能会挨枪还是要上，这种感觉，我懂。

3、1804年，蒙彼利埃医学院首次使用希波克拉底誓词全文作为毕业生的誓词。20世纪里许多高校，尤其是美国的高校在授予博士学位的仪式上使用希波克拉底誓言。

4、THEOATHOFAMEDICALSTUDENT

5、主任们显然是“有备而来”，原来他们都早已在自己的科室里做好了安排，一接到医院召集令便立即启动。正肩负上海市医疗救治专家组组长重任的张文宏主任也报名：上海的情况稳定了，他也可以去。45分钟，报名人数已经超过210人；90分钟，214人名单出炉！ 

6、Iwill prescribe regimensforthegoodofmypatientsaccordingtomyabilityandmyjudgmentand neverdoharm toanyone. Iwillnot givealethaldrugtoanyoneifIamasked,norwillIadvisesuchaplan;andsimilarlyIwillnotgiveawomana pessary tocausean abortion. ButIwillpreservethepurityofmylifeandmyarts. Iwillnot cutforstone,evenforpatientsinwhomthediseaseismanifest;Iwillleavethisoperationtobeperformedbypractitioners,specialistsin thisart.

7、无论何适何遇，逢男或女，民人奴隶，余之唯一目的，为病家谋福，并检点吾身，不为种种堕落害人之败行，尤不为诱奸之事。凡余所见所闻，不论有无业务之牵连，余以为不应泄漏者，愿守口如瓶。

8、Ἡγήσασθαιμὲντὸνδιδάξαντάμετὴντέχνηνταύτηνἴσαγενέτῃσινἐμοῖσι,καὶβίουκοινώσασθαι,καὶχρεῶνχρηίζοντιμετάδοσινποιήσασθαι,καὶγένοςτὸἐξωὐτέουἀδελφοῖςἴσονἐπικρινέεινἄῤῥεσι,καὶδιδάξειντὴντέχνηνταύτην,ἢνχρηίζωσιμανθάνειν,ἄνευμισθοῦκαὶξυγγραφῆς,παραγγελίηςτεκαὶἀκροήσιοςκαὶτῆςλοιπῆςἁπάσηςμαθήσιοςμετάδοσινποιήσασθαιυἱοῖσίτεἐμοῖσι,καὶτοῖσιτοῦἐμὲδιδάξαντος,καὶμαθηταῖσισυγγεγραμμένοισίτεκαὶὡρκισμένοιςνόμῳἰητρικῷ,ἄλλῳδὲοὐδενί.

9、临床实习制度是国家规定的，在规定禁止打工兼差的同时也确保待遇。目前具体的方针是支付每位实习医师每个月三十万圆。但实际上***并没有确保充分的财源，而且薪水和各种经费也一并批核，如何分派由各单位全权办理。

10、《希波克拉底誓词》，又称《希波克拉底誓言》，是要求医学的学生入学的第一课就要学习并正式宣誓的誓言。

11、今我进入医业，立誓献身人道服务；我感激尊敬恩师，如同对待父母；并本着良心与尊严行医；病患的健康生命是我首要顾念；我必严守病患寄托予我的秘密；我必尽力维护医界名誉及高尚传统；我以同事为兄弟；我对病患负责，不因任何宗教、国籍、种族、政治或地位不同而有所差别；生命从受胎时起，即为至高无上的尊严；即使面临威胁，我的医学知识也不与人道相违。

12、真琴怯怯地举起手想发言。这三言两语交谈下来，感觉这位副教授的个性非常坦率。所以真琴想趁这个机会把能问的事先问清楚。(希波克拉底誓言原版)。

13、有一种说法是这个誓词是毕达哥拉斯学派的人创立的。但是这个理论，今天基本上没有人支持了，因为没有毕达哥拉斯学派从医的纪录和论证。

14、“非常简单，清洗创口，然后进行牵引，使断骨复位！”

15、最早提到这份誓言的是公元1世纪罗马皇帝克劳狄一世身边的一名罗马医生。有一种说法是这个誓言是毕达哥拉斯学派的人创立的。但这个说法现基本上没有人支持了，因为没有毕达哥拉斯学派从医的纪录和论证。

16、ἡγήσεσθαιμὲντὸνδιδάξαντάμετὴντέχνηνταύτηνἴσαγενέτῃσινἐμοῖς,καὶβίουκοινώσεσθαι,καὶχρεῶνχρηΐζοντιμετάδοσινποιήσεσθαι,καὶγένοςτὸἐξαὐτοῦἀδελφοῖςἴσονἐπικρινεῖνἄρρεσι,καὶδιδάξειντὴντέχνηνταύτην,ἢνχρηΐζωσιμανθάνειν,ἄνευμισθοῦκαὶσυγγραφῆς,παραγγελίηςτεκαὶἀκροήσιοςκαὶτῆςλοίπηςἁπάσηςμαθήσιοςμετάδοσινποιήσεσθαιυἱοῖςτεἐμοῖςκαὶτοῖςτοῦἐμὲδιδάξαντος,καὶμαθητῇσισυγγεγραμμένοιςτεκαὶὡρκισμένοιςνόμῳἰητρικῷ,ἄλλῳδὲοὐδενί.

17、我将要尽力维护人的生命，自从受胎时起；即使在威胁之下，我将不运用我的医学知识去违反人道。

18、ὌμνυμιἈπόλλωναἰητρὸν,καὶἈσκληπιὸν,καὶὙγείαν,καὶΠανάκειαν,καὶθεοὺςπάνταςτεκαὶπάσας,ἵστοραςποιεύμενος,ἐπιτελέαποιήσεινκατὰδύναμινκαὶκρίσινἐμὴνὅρκοντόνδεκαὶξυγγραφὴντήνδε.

19、Writtenin1964byLouisLasagna,AcademicDeanoftheSchoolofMedicineatTuftsUniversity,andusedinmanymedicalschoolstoday.

20、我在执业时之所见所闻，凡不应泄漏者，我将严予保密。若我遵行此一誓言，不懈不怠，愿上苍使我乐享生命、精进医事并受世人敬重。若我违反誓言，愿我遭相反之命运。

21、这些普通人的委屈、烦劳、焦虑、恐慌，都是客观存在的。

22、凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。

23、NowifIcarryoutthisoath,andbreakitnot,mayIgainforeverreputationamongallmenformylifeandformyart;butifItransgressitandforswearmyself,maytheoppositebefallme.

24、Toholdmyteacherinthisartequaltomyownparents;tomakehimpartnerinmylivelihood;whenheisinneedofmoneytoshareminewithhim;toconsiderhisfamilyasmyownbrothers,andtoteachthemthisart,iftheywanttolearnit,withoutfeeorindenture;toimpartprecept,oralinstruction,andallotherinstructiontomyownsons,thesonsofmyteacher,andtoindenturedpupilswhohavetakenthephysician’soath,buttonobodyelse.

25、我在执业时之所见所闻，凡不应泄漏者，我将严予保密。若我遵行此一誓言，不懈不怠，愿上苍使我乐享生命、精进医事并受世人敬重。若我违反誓言，愿我遭相反之命运。

26、今日，许多医学院试图使用其它比较适合当今情况的文字，来取代希波克拉底誓词。