马尔克斯不允许中国出版

1、该社以雄厚的编纂翻译力量不断推出在国内工具书出版领域独树一帜的优秀产品。获得首届国家图书奖以及“五个一工程”奖的《英汉大词典》是中国第一部独立研编的大型英汉双语工具书，由近百位专家历时十六年遍纂而成，被誉为同类词典中的“旗舰之作”、“远东最好也是世界范围较好的双语词典之一”；累计销量超过一千万册、创下中国双语词典销量之最的《新英汉词典》更是已上升为民族品牌，带动了一系列“新英汉”系列产品的畅销。近年来推出的《日汉大辞典》、《法汉大词典》、《新法汉词典》、《新德汉词典》、《COBUILD英汉双解词典》等均为国内同类书中的重量级产品。教辅读物包括英、法、德、俄、日等多个语种及相关的音像制品。《新英汉词典》、《新英汉小词典》、《法汉词典》、《德汉词典》、《简明西汉词典》、《简明俄汉双解词典》、《朗文英汉双解活用词典》等双语工具书在中国图书市场均因发行面广、销售量大而很有影响。《新英汉词典》的销售量已逾九百万册；《新英汉小词典》逾五百万册。外语教材和辅导读物包括英、法、德、俄、日等语种，还出版了数十种英汉对照读物。

2、也许，有人会说，加西亚·马尔克斯食言了。实际上这次版权授予并不是一时心血来潮，在2008年，谨慎的卡门早已派出了一支专业队伍不远万里来到中国，对当下出版界的情况进行全面的深入调研，并在对多家出版机构进行长时间的筛选评估之后，才最终选择将授权基于新经典。

3、”那么，先生，请在离开前，再回答我一个问题吧。您的结尾处理的很奇怪，以‘吃狗屎’结束。而从情节的推动下，也似乎只有这句才最有力量。您是否也是这么想的？“(马尔克斯不允许中国出版)。

4、我也知道其实是很难，因为我是学中国当代文学的，我知道《平凡的世界》翻译到日本去几乎没有人读得懂。《草房子》可能也一样，那种情感的东西，只有中国人才能理解，在世界上其他国家是会遇到瓶颈。辛辛苦苦翻完，人家完全读不懂，可能真的就是那样一个状态。

5、毕业2年，攒钱理财给自己买了房，实现自由办公(马尔克斯不允许中国出版)。

6、以“外国文学名著丛书”、“二十世纪外国文学丛书”为代表的一批经典名著译丛因选题精彩、译文优美、学术价值高而获第一届全国优秀外国文学图书特别奖，在国内享有很高声誉；选题精彩、译文优美的“现当代世界文学丛书”、“世界文学名著普及本”、“译文名著文库”等品牌丛书，如今仍在源源不断地推陈出新，深受广大读者的喜爱。凭借雄厚的出版实力与良好的信誉，这些作品的中译本，无论就数量还是质量而言，在中国都堪称佼佼者。

7、学心理学最大的目的在于走进自己的内心世界，驱散阴霾，聆听最真实的声音。也能让我们站在他人的角度，懂得换位思考，推己及人，相处得更为融洽。但愿我们都能够做自己的摆渡人，完成一次次心灵治愈和救赎。

8、书籍 ：《把时间当作朋友》作者： 李笑来豆瓣评分：0出版社： 电子工业出版社评价人数：1164

9、1992年，该出版社被国家人事部、新闻出版署命名为新闻出版系统先进单位，是中宣部表彰的全国首批优秀出版社之一。

10、本书作者以严谨可靠的科学依据，通过大量极具启发性的实验，为读者揭示了人类动机的基本理论，阐明了树立正确动机与成功实现目标之间的关系，并郑重指出——所有人都能更好地实现目标！

11、书籍 ：《非暴力沟通》作者： (美) 马歇尔·卢森堡豆瓣评分：5出版社： 华夏出版社评价人数 ：12310

12、书籍 ：《财富自由之路》作者： 李笑来豆瓣评分：9出版社：电子工业出版社评价人数：1394

13、《宋诗选：傅抱石插图珍藏版》教你把生活过成诗

14、“我死后的150年之内，都不允许授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”1990年，马尔克斯在钱钟书面前撂下这一句狠话，转身便结束了中国之行。钱钟书先生顿时语塞，一脸无奈。这究竟是怎么回事？

15、判断一本书那一瞬间的感觉是最重要的，我当初遇到《巴别塔之犬》的时候，只看到故事，还没有看到稿子，作为一个读者我强烈地想知道，那个狗后来有没有说话。它见证一个案件的过程，巴德主人就希望它能把这个案件讲出来，就是这样的一个故事，强烈地让你想知道结尾是什么样子的。这本书现在卖了130万册，作为读者而不是作为版权人，我就是想知道那个故事是怎么样的。

16、 《你好，忧愁》Bonjour tristesse, de Françoise Sagan 弗朗索瓦丝•萨冈 (1935-2004) 人民文学出版社2010年10月出版 余中先等 译

17、外祖母是马尔克斯灵感的来源，而他的妻子梅塞德斯是《百年孤独》背后的“作者”，甚至可以说，没有梅赛德斯，就没有《百年孤独》。

18、余华说 ："马尔克斯是个了不起的作家，我对他除了崇拜没有别的了"。

19、书籍 ：《如何阅读一本书》作者： 艾德勒 / 查尔斯·范多伦豆瓣评分：4出版社：商务印书馆评价人数：38466

20、这种不问自取的行为激怒了加西亚·马尔克斯，他立即对前来参与交流的文化界人士愤慨直言"各位都是盗版贩子啊！"此言一出，众人都觉十分难堪，当时中国文坛巨匠钱钟书同样在场，他在面对加西亚·马尔克斯的火气时也自觉无言以对，只得低头不发一语。

21、《审判》(又名《诉讼》)Le Procès, de Franz Kafka 弗兰兹•卡夫卡 (1883年7月3日-1924年6月3日) 上海译文2012年9月出版 张荣昌 译

22、我们就这样结束了这次对话。加西亚·马尔克斯没说什么就走了。

23、曾经在上个世纪80年代，中国大量出现了世界著名作家加西亚·马尔克斯的作品书籍，但事实上加西亚·马尔克斯没有授权当时中国任何一家出版社出版他的作品。于是他说下这样的话：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品。

24、推荐语：为什么免费的巧克力让我们疯狂？为什么百老汇剧场里价格越高的位置卖得越火？为什么100 万美元带来的愉悦感，400万美元才能让它翻倍？为什么议价时，一定要抢先报价，而且一定要狮子大开口？书中给出了答案。

25、除了家中的女人，还有一个女人影响了马尔克斯的一生，她就是马尔克斯的文学经纪人卡门·巴尔塞斯。明星经纪人为明星吆喝，文学经纪人为作家宣传搭桥。要是没有巴尔塞斯，估计英语为母语的伙伴还要等上好几年才能读到《百年孤独》。

26、”我很同意您的说法。我能感觉到这部小说里的‘海明威’，即用大量的对白，填塞了情节与情节之间理应算作过场的那些空间。“

27、 《忧郁的热带》Tristes Tropiques, de Claude Lévi-Strauss 克洛德•列维-斯特劳斯 (西方现代哲学“结构主义之父” 1908- ) 中国人民大学出版社2009年9月出版 王志明 译

28、说起此事，作者加夫列尔·加西亚·马尔克斯还曾与中国出版界有过一段恩怨，甚至一度发誓，称死后150年都不会授权中国出版他的作品，这又是为何呢？

29、 《岁月的泡沫》L’Écume des jours, de Boris Vian 鲍里斯•维昂 (1920-1959) 译林出版社2013年3月出版 周国强 译

30、重看《三国演义》已经是中学生了，书是借的同学的。这次看弄懂了以前未理解的情节，強化了后三国内容的记忆。

31、《Lens视觉》012丨44岁的朴树，出走半生，归来仍是少年

32、推荐语：婚姻是一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。结婚无需太伟大的爱情，彼此舒服就好。

33、所有版权的引进，所有的书都是这样，一定有一个点，一定要抓住那个点，你觉得那个点首先打动了你，然后它才能打动更多的读者，就是这样。

34、音乐鬼才NickCave飞越22座城市，用呕吐袋把时空揉成诗歌

35、如果没有作家授权，就出版人家的作品，不仅可能因为出版平台的能力有限，导致盗版作品差强人意，而且还会影响到作家的生计，所以在作家眼中，最鄙视盗取他们辛勤劳作成果的盗版行为。

36、众所周知，加西亚·马尔克斯是公认的“最没有争议”的诺贝尔文学奖得主，也是人类目前为止最后一位文学大师。

37、以“二十世纪西方哲学译丛”和“当代学术思潮译丛”为代表的一批经典学术译著在中国学界有口皆碑，且每年都推出新品种。该社出版的政治学、经济学、法学、美学、心理学、传记等方面的图书选题独到，不少都是海外获奖作品，既有较高的学术价值，又切合时代潮流，如《创造者》、《发现者》、《探索者》、《枪炮、病菌与钢铁》、《费马大定理》、《斯蒂芬·霍金传》、“绿色前沿译丛”等。除“二十世纪西方哲学译丛”和“当代学术思潮译丛”外，还翻译出版了政治学、经济学、法学、史学、美学、社会学和心理学等方面的学术专著、人物传记以及回忆录，如11卷一套的《第二次世界大战史大全》、《改革政府》、《国家的作用》、《发现者》、《创造者》、《石油风云》、“海外企业家丛书”等。

38、推荐语：作为广告人，奥格威在本书中对怎样经营广告公司、争取及维系客户、怎么制作上乘的文案，进行了分享，是很好地了解广告行业及广告人的书。虽然没有很多理论，但从个人出发讲事实，也会收到很多启发。

39、加西亚·马尔克斯先生阅读速度可谓出奇的慢，不过他那认真的态度足令我感动。当他读完的时候，我已小憩了半个钟头。

40、“是的，马尔克斯先生，我最近比较忙，时常出差，我在路上的时间可远多于在家的时间呢，我甚至连做弥撒的时间都没有。”我抱怨道。

41、 《一九八四》1984,de George Orwell 乔治•奥威尔 (1903年6月25日-1950年1月21日) 上海译文2010年1月双语版 董乐山 译

42、本文授权转载自：微在(ID：wezeit-daily)

43、新经典除了华语作家之外，基本上都是买版权。卖版权好像很难。说实话这十几年下来，中国走出去一直非常非常难。日本是相对比较封闭的国家，欧洲可能也是一样，我也到欧洲各个国家去，我知道中国作家在欧洲走得也不是特别顺畅。日本同行也跟我说真的没法卖，只能卖1000本。有些国家真的是看到中国的作家就没有想了解或者想阅读的欲望，一直都是这样的。

44、《何为美好生活》丨关于美好生活的130种提案

45、2014年我上高与语文老师相交甚好。有一次，我去老师办公室发现《百年孤独》压在最下面。深刻记得老师在以前上课的时候，经常提到《百年孤独》里的佳句：“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活象史前的巨蛋。”我对这句话印象最深，仿佛身临其境坠入那个家族的深渊。

46、这座铜像由哥伦比亚驻华使馆捐赠，上面刻着他的一句话：“我想做的只是讲一个好故事罢了。”

47、村上拿到了，我又设定了一个目标：有没有可能再用五到十年的时间拿到马尔克斯的版权，我经过了四年半的时间拿到了马尔克斯的版权，这四年半其实有很多很有意思的事情。

48、与此同时，与卡门联系的除了陈俊明，还有另一个关键人物，她名为猿渡静子，今时今日已经是新经典的副总裁，但在当年，她不过是个普通女大学生，只是比其他人更喜爱阅读，也更喜欢加西亚·马尔克斯的作品。

49、“很显然，我的《没有人给他写信的上校》主线很明确，一点也不花哨，真正做到了行云流水，毫无折叠痕迹。“

50、也正是因为这件不愉快的中国之行，此后，国内出版人开始了漫长等待。

51、“这可真的令我感到讶异哩！如果你愿意的话，我想听听你的说法。”

52、 《喧哗与骚动》Le Bruit et la Fureur, de William Faulkner 威廉•福克纳 (l897-1962) 上海译文2012年6月出版 李文俊 译