一、日文网名高冷

1、风吹雨下，永远在一起

2、孤独にかかっている 汉语：寂寞的休止符

3、プリンセス (公主)

4、凤镜夜日文名∶おおとりきょうや罗马音译名∶KyouyaOotori夜神月日文名：やがみライト罗马音译名：YagamiRaito泷岛彗日文名：たきしまけい罗马音译名：TakishimaKei玖兰枢日文名：くらんかなめ罗马音译名：KuranKaname鸣海步日文名：なるみあゆむ罗马音译名：NarumiAyumu

5、かわいいサンダル/可爱的凉鞋

6、剩下的韩文日文等等等等

7、导演选择了小松菜奈和苏打作为男女主角，苏打在里面的白头发，不显杀马特，反而是传神的神经质高傲美少年，而小松菜奈在其中饰演的高中生望月，是一个小有名气的杂志模特，符合她的本职，更显得真实。

8、プリンセス(公主)

9、静かに涙 汉语：撕裂的温柔

10、翻译：跟AV女优交往是那根神经有问题了。有办法接受么？

11、コールド梦の毒 汉语：寒梦毒药

12、头像网名都一股子青春味

13、かわいい雑货(ざっか)/可爱的雑货

14、王毓茜，日文学院2012级辩论队队长，前日文学院团工委学生会副主席，思想不怎么先进的优秀团员和成绩不怎么优秀的奖学金获得者。前西外校辩成员，作为一名奶妈一辩和一群洪水猛兽们代表西外在辩论的战场上战斗过，战绩惨痛却收获颇丰，留下一些有辩论有酒有挚友却没觉睡的好时光。现留学于日本名古屋大学研究生院，苟且在成为一名日语老师的道路上。

15、☀. みますと それを

16、やさしい (温柔)

17、不过我们是小学生的时候(叹息)

18、云淡风轻中带着些许社会气息

19、风をした(起风了)ふりをしている(假装)プリンセス(公主)あなたは远く(你在远方)じょうわ(情话)せいしゅん(青春)はつこい(初恋)あなたが见つからない(找不到你)うてん(下雨天)ひんしゅく(皱眉)ハグ(拥抱)ィんgふでびあ(幸福的彼岸)

20、涂山红红收留了被天下人觊觎其血统的东方月初，十年间月初也从不谙情事的小正太成长为了有担当的大男人，却因种种缘由一直未能互诉情意。后月初为了实现红红的梦想而忍痛离开涂山，一别经年，两人再次相见时却遭遇了算计与偷袭，最终双双重伤，临死前在相思树下结下了再世续缘，故事就此展开。

二、日文网名高冷男

1、熟悉这两个人的朋友，一定都会惊讶于导演的选角，这两个有趣可爱帅气灵魂碰撞在一起，真的是最完美的荧幕情侣。

2、蓝天与梦黑夜与你

3、万剑穿心终不悔，相视一笑轻王权。虽然画面糙了点，深情味儿还是不减

4、笑颜がさよならを言う 汉语：微笑说再见

5、非主流的火星文都会是签名

6、爱のために(因为爱情)

7、风をした (起风了)

8、日文学院辩论队就此成立。

9、等等大家先别急着右上角！咱男主这世挫是挫了点，但不排除人依旧是个面相清秀的好少年，观众一方面想看另类的男主，但人心底总是对美有着追求的不是么？因此，《狐妖小红娘》的前世设定完美解决这一难题，想看萌正太美少年？前世的月初满足你↓

10、シェーク(奶昔)

11、曾锐，2012级日文辩论队队员。我们大学打辩论的那会，黄执中还在写“洛阳集”；马薇薇还没和周玄毅在一起；学姐们还能打着纳新的旗号去男生宿舍撩小鲜肉；教室还是木门，没地方讨论辩题了随便踹开一个就能用；现在的日文辩论队，除了没我们这届长得好看之外，剩下的都挺好，去年还拿了冠军，后浪推前浪，恭喜。

12、会飞のすこし浸します(会飞的泡泡)

13、花咲き乱れ(繁花)

14、新生赛最佳辩手：王毓茜冯嘉

15、カット黒眼の 汉语：割断的黑眼圈

16、かわいいデザイン/可爱的造型

17、ぜいたく鬼 (贪吃鬼)

18、不必 ，誰懂我

19、首先来看人物。主CP白月初和涂山苏苏，男主角白月初，是时下流行的扮猪吃老虎款，外表是个斗鸡走犬的市井儿，一身中国特色的土味校服，前印脱贫，后书致富，以及万事吃为先的吃货嘴脸，的确不像是什么正经男主。而女主涂山苏苏呢，标准元气萝莉+小狐妖，萌中带点呆，走在男主身边仿佛小跟班，乍一看这个组合充满了喜感，习惯了唯美少女漫的观众可能一时无法抑制吐槽的欲望：这身校服强无敌，还有这萝莉活了五百年，怎么双商都没跟上似的？看破天都没有CP相啊！

20、何もない(不了了之)

三、日文网名高冷简短

1、对于往往走严肃路线的古风玄幻题材而言，《狐妖小红娘》的搞笑精神和温情内涵无疑相当别出心裁，与潮流和现实的结合充满了吐槽不能的滑稽，浮夸就浮夸吧，不也挺好的么！怀着不同小心思的各路人马、在此基础上引出的一桩桩阴差阳错令人哭笑不得的故事、一看就不是什么正经人的好些人设(没错男主说的就是你)，使观众可以体验到什么叫做笑中带泪，什么叫做用搞笑的手法讲深情的故事。

2、ブラック孤独 汉语：黑色落寞

3、虽然小光感觉网名越来越鸡肋了

4、ヤクルト(养乐多)

5、补佐する力の涙(羽翼之泪)

6、别说哎现在的智能啥都能干

7、そこには爱がある(有你有爱)

8、配音阵容是有保障了，实际的效果如何呢？就个人而言，挨过了最初一段对母语配音的尴尬期后，观感就逐渐变得自然了，声优们声音特色足够，拿捏准确，也许是考虑了目标观众和中日语言差异，将日式动画配音偏好起伏明显感情夸张的演出有意识地减弱，更贴近中国观众的视听习惯。本作也有日语版，不过考虑到国漫画风、古风人设以及对嘴型等问题，个人更推荐原版中文配音。

9、翻译：AV女优的这个身份在世间看来还是不太好的印象。

10、不管怎样恭喜入坑！也希望《狐妖小红娘》能在后续播出的过程中展现更多精彩的一面，收获更好的评价，也希望看了本文的观众们，也对这部国产未来之作有了认识和了解，倘若能吃下安利就是最好不过了！那么本文就到这里，欢迎看过这部动画的读者老爷们点击(写留言)聊聊你对本片的评价吧~

11、铞儿啷当べ

12、年轻时候的森田是标准的日本帅男孩长相，瘦瘦的，眼神犀利冷傲，是日本不折不扣的少男偶像，很多日本少女都为之疯狂！

13、起网名还配备自动化服务

14、音效和口型也有调整，部分画面还进行了精修。线下活动也没有落下，最近更是与日本著名的神社神田明神联动。说起神田明神，收看过LoveLive的观众想必不会陌生，是的，这个多次出现在LL动画中、东条希担任巫女的神社，近日正在与《狐妖小红娘》展开联动，举办了名为「日中文化交流特别会」的活动，并邀请了阿澄佳奈、金元寿子、井上麻里奈参与。

15、あなたは远く(你在远方)

16、一直不懂为什么在这里男主要呸女主角一刘海，后来想想，也许还是因为这个人性格里的冷漠高傲，让他总是高高在上。这个小细节，简直把阿航这个人物的高傲冷漠中二但又特别吸引女孩子的那种坏，演到了骨子里。

17、从这里走出的你们，也依旧是少年的模样。

18、私に口づけをしてください(请吻我)

19、基本上全是小学英语词汇

20、五年过去了，求学就职，各奔东西，

四、高冷网名日语

1、☀. で笑いますと それを幸せ

2、除开这对前世虐人至深、今世鸡飞狗跳对比强烈的主cp外，《狐妖小红娘》中副cp们在精彩程度上也不遑多让。耿直豪迈的军娘&平常傻乎乎连话都捋不清、关键时刻却十分可靠的西西域沙狐皇子，前世风华绝代高冷之花今世逗比担当的富贵儿&多少深情织不尽的小蜘蛛精，《狐妖小红娘》对这些互相拯救与成全的副cp也极其用心，充足的戏份保证了角色的感情燃烧足够充分，同时也为观众的情感酝酿铺垫了坚实的基础。

3、翻译：啊~什么啊，原来是“AV女优”。(叹息~)

4、光合积木也是国内知名的配音工作室

5、最后附赠几张苏打和NaNa的美图

6、美雪艾莉丝，日文名：美雪ありす。1987年出生，日本AV女优。身材比例堪称完美的美雪，从外形来看，几乎和偶像团体成员很是般配，但是因为特殊职业的关系，这两个人的结合引起了日本媒体的强烈反响！

7、爱发定位，四季丽思喜来登

8、《溺水小刀》的导演山户结希是一个很有个性的年轻女导演。从这部电影的拍摄手法就可以看出来，导演希望是那种意识流的青春痛疼，这又和国产目前的青春片不同。国产青春片，逃课打架好学生坏学生，告白找家长分手高考堕胎。但其实更多人的青春并不是这个样子的。而是每天坐在课堂上做梦幻想，而是没来由的喜欢，没理由的深爱，突然地不爱，瞬间的醒悟。很多人说看不懂这部电影，怎么突然就恋爱了，怎么一言不合就你跑我追，怎么就分手了，怎么就不闪闪发光了。纯爱面前本来太多傻气，不管不顾，满眼满心都只有那一个人，想要那个人的关注，想要在一起。这种感情来得炽烈，却被生活狠狠扼杀，因为我们都要让自己活的闪耀，所以注定不能同行。

9、本文由职业蛙收集自网络

10、如今的森田已经少了年轻时期的青涩和高冷，多了些成熟的沧桑感，但是仍然活跃在演艺圈，电视剧，电影，舞台剧甚至是配音都经常能在演员表中看到森田的身影！

11、我坑蒙拐骗，我见钱眼开，但我知道我是好爸爸

12、敌军来袭，刚好撞上月初心意遭拒心情低落的时刻，结果可想而知

13、かわいい子犬(こいぬ)/可爱的小狗

14、涙の揺れ 汉语：摇曳的泪滴

15、かわいいテーブル/可爱的桌子

16、正太是人类的财富！长大后也是一枚装逼如风的美少年，瞧瞧下面这一夫当关万夫莫开的范儿，“有我在，你们纵有千军万马都别想踏入涂山一步！”

17、ひぁかあ(貌似是樱子的意思)どぼごじ(初子无爱)ほもの(还给你的)ゆもそま(灵听每一处)かいぞくおう(海贼王)°パリ漂っ东京桜▲。(巴黎飘满东京的樱花)东京残っパリのアイリス(东京残留巴黎的鸢尾)酔った东京空(天空醉了东京)残忍な悲しい结末(结局很悲)

18、坦白说，这部剧更像是一个闪闪发光的女孩，遇到了一个更闪闪发光的男孩，一直在追逐他，而这个男孩却一步步堕落了，但在女孩眼里，男孩始终闪闪发光。最后，女孩带着男孩的期望，让自己更加闪闪发光的活下去。

19、大家好，我是牛市淘金，扫一扫可以关注我了解最新优惠和动态哦

20、好听的标准是什么？？？你把你想好的中文网名给我，我帮你翻成日语！！！拥有梦想：梦を持ち为爱而生：爱のために生きる

五、日文网名高冷唯美

1、偏执的依存此败敬性森慎。凄凉的：可爱的：爱情的：血の祈り=血的祈祷キャンディの猫=糖果猫ぜつぼうの爱=绝望的爱冷遇の月=冷落的月亮ウサギの尾=兔子的尾巴雨枯衫季の忧いと悲しみを闻いて=桜の雪=樱花雪パンダの猫=熊猫猫听雨季的忧伤希望能够帮助到你，望采纳，谢谢

2、注意日文因为没有卷舌，r都发l的音。樱Sakura(我最喜欢的)，雪穗Yukiho，深雪Miyuki，雪／优姬／夕月(有多种译法，原意是雪)Yuki，玉青Tamao，汐Usio，渚(砂，砂字可以省略)Nagisa，麻衣／舞Mai，遥Haruka，薰Kaori，光Hkari，萤Hotaru，观铃Misuzu，美风Minagi，千歌音Chikane，秋Aki，初月Hatsuki，海砂Misa，乙女Odome，千夏Chika，爱／哀Ai，真绫Mayaa，名雪Nayuki，智代Tomoyo，言叶Kotonoha，心Kokoro，世界Seikai，美嘉Mika

3、あなたよりも(余你གิۣۖิۣۖิۣۖิ清风ꦿృ༊°)

4、那就恕我翠花不能理解了

5、天才重磅福利|实习机会表

6、 水月の镜の花 (水月镜花)

7、终わらない梦(无尽的梦)耳を倾、けて季节の花(倾听、那一季的花落)空に飞んでいく(飞向天空)ほもの(还给你的)☆ほし☆(星)えもだれ(恶魔大人)

8、日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种

9、本来只打算看一集，结果一开头看到幼女，我就决定追下去了

10、☀. しを豊かにす

11、風のように(像风一样)

12、ロマンチック (浪漫)

13、シェリー 星：☆ほし☆ 悲伤的心：悲しい心 遗失的曾经：なくすことのかつて 拥有梦想：梦を持ち

14、かわいい奥様(おくさん)/可爱的尊夫人

15、女主的和服腰带松了，苏打手一推，霸道中二范显现了出来。这种人设在国产剧和电影里是很少见的，但其实这一类角色，才是真正的高冷霸道。太多电视剧，男主刚出场的确冷漠难搞，但是伴随着喜欢上女主，和女主的相处中，男主变得温柔体贴，原先高冷的人设不见了，这也就是为什么，很多时候，会有观众说这部剧越往后看越不好看，男主的人设明显崩塌了。

16、ィんgふでびあ(幸福的彼岸)

17、由此可见《狐妖小红娘》的人设也算别出心裁了，观众很少在普遍走养眼人设的少女漫中见到画风如此清奇不(la)羁(ta)的男主，有奶便是娘有钱便是爹。翩翩公子玉树临风？郎艳独绝世无其二？醒醒不存在的！

18、シンデレラ (灰姑娘)

19、此外，非cp向的配角们也相当精彩不容错过，如一出场必坑儿的沙狐皇、角色歌值得一首《一直很安静》的秘书，还有不显山不露水的男主爹，外表之市井邋遢更胜男主一筹，却每每在关键时刻不经意展现扫地僧般的高人气息，可谓浑身是戏。

20、如下：0工藤新西田敏行、佐藤秀中。0宫崎龙井、边里唯世、本多繁邦。0坂田银时、天泽圣司、米津玄师。0井田上椎名真白、佐藤极宁。0铃木政信、樱井秀三浦翔平。0木暮尘樱井雅彦、依田英助。