治家格言全文及翻译

1、(解读)：小商小贩，肩挑贸易，冒严寒酷暑，十分辛苦，资本很小，获利甚微，仅足糊口，你再占他便宜，于心何忍?因此要公平待人，不占小便宜。看见穷苦的乡亲邻里，你应该多加关心照顾，尽力救济体恤，对弱势人群应该有一颗同情怜悯之心，有助人为乐、关爱奉献之行。立见消亡

2、　　(译文)：一家人和睦融洽，就算缺衣少食，也觉得快乐；尽快缴完赋税，即使口袋所剩无余也心里踏实，自得其乐。(治家格言全文及翻译)。

3、  对于兄弟叔侄,要多多安抚贫寡；长幼内外,应当家法严格。

4、廉洁奉公，家事国事皆为心头事；贪污受贿，风声雨声都是警笛声。

5、与那些挑着扁担做小生意的人做买卖,不要占人家的便宜；见到贫苦的亲戚或者是邻里,要多加体恤安抚。

6、(译文)：家僮、奴仆，不可雇用英俊美貌的，妻、妾切不可有艳丽的妆饰。

7、吾早仕天京，声闻已四驰。枢庭皂囊封，琅玕肝胆披。

8、对于兄弟叔侄,要多多安抚贫寡；长幼内外,应当家法严格。

9、(译文)：如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。

10、　　(原文)：刻薄成家,理无久享;伦常乖舛,立见消亡。

11、心好命又好，富贵直到老。命好心不好，福变为祸兆。

12、(译文)：做了好事，而想他人看见，就不是真正的善人。做了坏事，而怕他人知道，就是真的恶人。

13、寥寥虚白宇，夙创招提因。家风缅多尚，玄德谢无邻。

14、家门和顺，虽饔yóng飧sun不继(吃了上顿没下顿)，亦有余欢;

15、听妇言，乖骨肉，岂是丈夫;重资财，薄父母，不成人子。

16、(评说)：常记他人之恩，以感恩之心看待周围的人及所处的环境，则人间即是天堂。以忘恩负义之心看待周围的人事，则人间即是地狱。

17、(注释)：瓦缶(fǒu)：瓦制的器具。珍馐(xiū)：珍奇精美的食品。

18、(注释)：庭除：庭院。这里有庭堂内外之意。

19、做任何事情都不能走极端，切忌做过头，使自己处于被动无路可退。有了得意事，要见好就收，不能得寸进尺，以免遇到麻烦。

20、宜Yí未wèi雨yǔ而ér绸chóu缪móu，毋wú临lín渴kě而ér掘jué井jǐnɡ。

21、诚由积善致，玉音重奖咨。资殿尊职隆，授官非由私。

22、匿怨而用暗箭，祸延子孙。家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；

23、　　(注释)：谮(zèn)诉：诬蔑人的坏话。

24、勿Wù营yínɡ华huá屋wū，勿wù谋móu良liánɡ田tián。

25、(原文)：兄弟叔侄，需分多润寡;长幼内外，宜法肃辞严。

26、(译文)：性格古怪，自以为是的人，必会因常常做错事而懊悔;颓废懒惰，沉溺不悟，是难成家立业的。

27、　　(译文)：看到富贵的人，便做出巴结讨好的样子，是最可耻的，遇着贫穷的人，便作出骄傲的态度，是鄙贱不过的。

28、(原文)：与肩挑贸易，毋占便宜；见贫苦亲邻，须加温恤。

29、戒尔勿旷放，旷放非端士。周孔垂名教，齐梁尚清议。

30、听妇言，乖骨肉，岂是丈夫；重资财，薄父母，不成人子。

31、器具质而洁，瓦缶胜金玉；饭食约而精，园蔬愈珍馐(xiú)。

32、嫁女择佳婿，毋索重聘;娶媳求淑女，勿计厚奁。

33、见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。

34、　　(译文)：祖宗虽然离我们年代久远了，祭祀却要虔诚;子孙虽然愚笨，五经、四书，却要诵读。

35、听信妇人挑拨，而伤了骨肉之情，那里配做一个大丈夫呢？看重钱财，而薄待父母，不是为人子女的道理。

36、为子孙作富贵计者，十败其九。--宋·林逋《省心录》

37、　　(译文)：他人有了喜庆的事情，不可有妒忌之心；他人有了祸患，不可有幸灾乐祸之心。

38、戎尔勿多言，多言者众忌。苟不慎枢机，灭危从此始。

39、《朱子治家格言》的作者是朱用纯(１６１７－１６８８)，字致自号柏庐，江苏省昆山县人，生于明万历四十五年(1617)。其父朱集璜是明末的学者。名用纯字致一是明末清初江苏昆山人，自幼致力读书曾考取秀才志于仕途。清入关明亡遂不再求取功名，居乡教授学生并潜心程朱理学主张知行并进一时颇负盛名。康熙曾多次征召，然均为先生所拒绝。著有《删补易经蒙引》、《四书讲义》、《劝言》、《耻耕堂诗文集》和《愧纳集》。