红楼梦十大诡异细节

1、该报道还给读者介绍了金庸小说中极难翻译的词，比如“江湖”：

2、其实，并不是钱老本，不然他有天大的胆量，也不可能将沐剑屏送到皇宫里面去。

3、所以几次以手消乏下来，贾瑞的身体便十分虚弱了。

4、“霍起”这个人物一出现，就是“祸起”，甄家就丢了女儿，继而遭了火灾。甄家丫环娇杏，偶因一回顾，便为人上人，“侥幸”做了贾雨村的夫人。贾府的清客詹光、单聘人、卜固修，是一帮子“沾光”、“善骗人”、“不顾羞”的家伙。而粮房书办则是詹会，这个人只知道“沾惠”，贾芸的舅舅干脆就叫卜世仁，也就是“不是人”。贾化则是满口的“假话”。贾家的四位小姐、元春、迎春、探春、惜春，这“元、迎、探、惜”就是“原应叹惜”。

5、袭人对贾府、对宝玉的依恋之深，已经到了无可不为的地步，在她的内心里，早将自己当做了贾府的一份子。袭人的兄嫂要给她赎身：袭人道：“就便不好和他说，一个钱也不给，安心要强留下我，他也不敢不依．但只是咱们家从没干过这倚势杖贵霸道的事。” “咱们家”三个字，表明袭人已经把自己当作宝玉的家里人，也就是当作宝玉的妾室了。

6、大家注意，在阿珂、苏荃和韦小宝在丽春院发生关系之前至少一二个月，他在宫里和公主发生关系，后来才去了扬州丽春院。

7、其次，贾府上下对贾珠讳莫如深。纵观全文，我们仅看到过贾珠被人提到的次数非常有限，一次是贾宝玉挨打时，王夫人突然哭出贾珠名字。另一次则是李纨。(红楼梦十大诡异细节)。

8、第鹡鸰代表兄弟急难，皇帝赐给北静王，表达了拉拢之心，与北静王称兄道弟。北静王将其送给个孩子，皇帝情义何在？(红楼梦十大诡异细节)。

9、比如探春、贾环就是赵姨娘的子女，迎春也是贾赦的妾室所生。

10、凡看到甄家的遭遇，无人不感到痛惜，可是这里有一处细节非常值得细品，那就是香菱失踪后甄家夫妇的反应。

11、为流畅、易懂，不一定非死抠字眼，逐字硬译。一场恶斗，纸上描述最好一气呵成，栩栩如生。

12、首先就是秦氏葬礼上，当时贾珍正打算要找一个好的棺材板，他之前已经为了葬礼花费了无数钱财，而古人在葬礼中，是非常注重棺木的选择，不同地位的人，会使用不同的棺木下葬，不能随意越礼。

13、贾琏夫妇找鸳鸯借老太太的箱笼当钱，以为神不知鬼不觉，不想过后邢夫人就找贾琏要200两做中秋节，并将此事抖搂了出来。凤姐和平儿纳闷，问了小丫头，方知道那天谈事时傻大姐的娘正好在屋子外面，再联想绣春囊是傻大姐捡到交给的邢夫人，这案情，越大想不通了……第四件：贾家祠堂莫名其妙的叹息声和异响。第七十五回，中秋夜宴时，贾珍与众妻妾在猜拳行令，饮酒闻萧。换盏更酌之际，突然听见祠堂方向墙角下有长长的叹息声，一阵风吹过后，叹息声便飘过墙去了。紧接着祠堂内扇响起了一开一阖的声音，一时感觉风气森森，众人都觉得毛发倒竖起来。

14、我们从出版社要到了样书，给大家分享一段，这是郭靖与女扮男装的黄蓉第一次相识：

15、因为他们很滑稽，好笑，他们的互动和夸张，外表无法恭维，有各种各样的小毛病，但仗义、善良。

16、袭人被卖，袭人作为京城户口，居然被家中签下卖身契。而按照当时的时代背景来看，很明显是太平盛世年代。

17、袁崇志也被九难的美丽纯洁吸引，爱上了她，仅仅因为对温青青有承诺才没有抛弃后者。

18、波士顿大学比较文学系教授PetrusLiu在最近一篇《石英》杂志(Quartz)的报道中说：

19、“霍起”这个人物一出现，就是“祸起”，甄家就丢了女儿，继而遭了火灾。甄家丫环娇杏，偶因一回顾便为人上人。

20、水溶又将腕上一串念珠卸了下来，递与宝玉道：今日初会，仓促竟无敬贺之物，此系前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串，权为贺敬之礼。

21、TheDeerandtheCauldron

22、?《红楼梦》全书难道不是世俗生活吗？活脱脱的人物形象啊！难道这些都是一群“活死人”吗？好吓人！

23、平民哪里有做京官的祖父，如何能攀认公府亲戚，如何能得到天上掉下来的20两银子呢。

24、原因很简单，因为她是到第十六回才封妃的。并且传旨贾政觐见，全家上下人心惶惶。

25、当然，这些都是我们一眼能看出来的。而在我们不注意的地方，王熙凤对秦可卿的态度，就很令人毛骨悚然了。

26、?《红楼梦》是悲剧不是“诡异”！10版全程都是“诡异”的音乐，这是红楼梦吗？在我心中不是这样的！

27、郝玉青最初翻译《射雕英雄传》是2012年，她花了几个礼拜试译了一部分发给了MacLehose出版社。出版社的编辑看了十分喜欢，并且惊喜地发现这本书尚未出版过英译本。于是签下了这三部曲的英文版权，计划未来一年出一本。

28、秋桐才是真丫鬟，比起书中大部分丫鬟来说，秋桐其实更像是一个丫鬟，因为贾琏事情办得好而被贾赦随手赏给了贾琏，而她作为丫鬟是没有立场反对的。

29、甄士隐家也没有着火，贾雨村也没有飞黄腾达，因为这本身就是发生在两三个时辰里的事。甄士隐梦醒后，回思梦境越发觉得奇怪，便走到贾雨村所居寺庙里与他谈论，贾雨村由自己的观点给他解读了这个梦！

30、秦可卿作为贾府的长房长孙媳妇，在家中的地位很高，但她却与家公贾珍发生了一些见不得人的事，被发现后选择了自尽，但秦可卿死得蹊跷。通过她的判词可以推断出她的死有可能跟贾珍私通有关。

31、“翻译金庸令人生畏。为了营造中国传统小说的感觉，他的语言复杂，作品里夹杂诗歌，还大量使用四字成语和民间俗语。”

32、贾府作为一个大族，哪个主子爷们没几房妻妾？便是公子们年少时，房中已放几个丫鬟好“服侍”的，自然，这些丫鬟局限于身份不能怀孕，好比袭人，即便坐准了“宝二姨娘”的位置，也不敢再这方面造次，那将等于自取灭亡。又比如平儿，虽然是贾琏的通房丫鬟，但不过是凤姐为了拴住贾琏使的伎俩罢了，凤姐善妒，平儿和贾琏都不敢“越雷池半步”，连下人兴儿都知道平儿一年与贾琏在一处不到一两次，如此境况，谈何怀孕呢？

33、一个嫁入深宫、但近在同城的女儿，被全家集体忽略；而远在扬州的贾敏，虽在死后，却受到千里迎遗孤的优厚待遇。除了情节的设置需要之外，也在于她们的身份：一个是低级的女宫或嫔妃(女史)，一个是探花原配、御史夫人。

34、这么一个可爱的少女，在鹿鼎记中却变成一个极为狠毒的人。

35、?《红楼梦》如果是这样，大家还研究什么？阿丹专家每天研究爱情和婚姻，这又是什么？

36、译金庸之难，还因为更多是在翻译文化，翻译意境。

37、《红楼梦》写的是一个大家族由繁华而没落的过程。在这个过程中，几个正当年的少年男女，展示他们的才华、释放他们的热情、追逐他们的爱情，一片光明灿烂。

38、后来在中秋时节，宁府也准备过节，贾珍与自己的这些女眷们一起来赏月，却没有想到祠堂会传来叹息的声音，在书中七十五回时贾珍夜宴写道：

39、这种说法有道理。林如海是官宦人家，除了林黛玉外没有别的子嗣，虽有几房姬妾也是没有后代的。所以他的遗产大部分都给了林黛玉。林黛玉和贾琏回苏州去奔丧，一个主要目的就是接管林如海的遗产。所以，林黛玉在大观园的确是最有钱的！但她的钱都在贾母那里，少说也有十来万！

40、无不纳罕。”秦可卿的病大家都知道，死了也不奇怪，为什么还“无不纳罕”？作为丈夫的贾蓉倒没怎么样，作为公爹的贾珍却哭得像泪人一般，比死了老娘还疼惜！以前的时候看不懂，后来看懂了。

41、只要他愿意，完全可以选择将陈近南和天地会一网打尽。

42、而康熙知道鳌拜家中包括宝衣在内的很多宝贝没了，也不追究，知道是被韦小宝弄走了。

43、很多人自己抵不住诱惑，却怪罪诱惑本身，这是世界上最为荒谬的事情！

44、这相当可怕，大脑都是叛徒，青木堂还能好的了吗？

45、不欠债，不卖人，属于得温饱的平民家庭。有数两银子结余的是小康人家。

46、香菱是被一个叫霍起的仆人抱出去玩的，这已经很令人不解了，因为旧时讲究男女大防，香菱就算还小，但甄家又不是没有女仆，为何要让个男仆人带出去？带就带了，起码有个乳母嬷嬷跟着吧？却独独霍起一个人。从事发够霍起连甄家也没回直接跑路来看，这种奴才也不是能让主子绝对放心的人啊。

47、那么，如果韦小宝如果失去皇帝的宠爱又会如何？

48、所谓通房丫头，是晚间服侍主人的大丫头，她的卧室与主人的卧室是联通的，是可以名正言顺地在性方面陪侍主人的，其实就是准妾室。与明公正道的姨娘仅一步之遥。宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏，遂强袭人同领警幻所训云雨之事。袭人素知贾母已将自己与了宝玉的，今便如此，亦不为越礼，遂和宝玉偷试一番。袭人与宝玉的性方面的关系是各方面认可的。贾母把袭人给了宝玉的本身，就是认可了袭人是宝玉的人了。王夫人对袭人与宝玉的这种关系也是认可的。袭人听到了宝玉对黛玉“睡里梦里也忘不了你！”的话，大惊失色，曲折地对王夫人说“如今二爷也大了，里头姑娘们也大了……叫二爷搬出园外来就好了”，王夫人心领神会，说:“你如今既说了这样的话，我索性就把他交给你了。好歹留点心儿，我自然不辜负你。”王夫人的所谓“我索性就把他交给你了…我自然不辜负你”，就是许诺了要把袭人由通房丫头转为“明公正道的姨娘”。

49、凤姐笑道：”你要爱吃，我那里还有呢。“林黛玉道：”果真的，我就打发丫头取去了。“凤姐道：”不用取去，我打发人送来就是了。我明儿还有一件事求你，一同打发人送来。“第二十五回，众人在贾宝玉房中提到暹罗国的茶叶，林黛玉说喜欢，王熙凤答应送给她并“还有一件事求你”。王熙凤求林黛玉什么事原文没有写，此后王熙凤和贾宝玉被“五鬼魇了”，这事再无下文。那么王熙凤求林黛玉的是什么事呢？此事到了六十二回还真留下了个线索。黛玉道：“要这样才好，咱们家里也太花费了。我虽不管事，心里每常闲了，替你们一算计，出的多进的少，如今若不省俭，必致后手不接。”林黛玉这话不简单，按理她绝不可能知道荣国府的进出，林黛玉不但知道，还能算出具体账目，可知她见过荣国府的账目。联系二十五回没头没脑的“一件事”，应该是王熙凤经常求林黛玉帮忙检查账目。所以王熙凤没说清楚，林黛玉也不问，皆因二人都懂得是什么事。当然，此事也是个人猜测。总体而言，此事曹雪芹没有交代因果，算谜案。

50、在红楼里贾瑞也是一个很可悲人物，有人说他是被王熙凤害死的，可是我觉得害死他的是他心中的“欲望”。这里的欲望不是说他贪婪财富，而是说他心中的情欲。现实中的我们也会默默的喜欢那种生活中特别优秀的人，如果我们之间没有什么交集的话，那么喜欢就只会永远埋在心里，可是当我们有一个机会可以靠近他的话，我们恐怕也会拼尽全力、放手一搏只为追求心中的一个美梦。

51、到了第三十六回，王夫人在和袭人说悄悄话时，谈起了贾珠，抹泪说道：

52、"翻译《射雕》也是我自己变成熟的过程，了解到自己的优缺点。随着人物打来打去，我自己也在矛盾纠结，自己跟自己打来打去。最后，当然还是给自己打气，一定要坚持。"