长恨歌

1、戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。

2、　　统治者昏庸、喜好女色、怠于政事，朝中奸臣当道、贿赂成风，必然导致百姓深受其苦，社会矛盾不断激化，出现动乱只是时间问题。“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”。天宝十四年(755年)，安史之乱爆发，而曾经威震四方的唐军在叛军面前迅速溃败。此时，唐玄宗才从《霓裳羽衣曲》的旋律中惊醒，但都城长安很快被攻陷，他带着杨贵妃仓皇出逃。“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。”在马嵬坡，愤怒的将士杀死杨国忠，要求唐玄宗处死杨贵妃以平众怒。

3、君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。

4、细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长；遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。

5、(71)长生殿：在骊山华清宫内，天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·长恨歌》中云：“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语，并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者，亦非华清宫之长生殿，而是长安皇宫寝殿之习称。

6、连载了八期的《长恨歌》终于结束了，感谢各位朋友的持续支持。今天把长恨歌完整版朗读一遍，恳请朋友们指正。长恨歌换韵很灵活，一般每死到八句换一个韵脚，我根据韵脚分了小节，又根据情节分了段落。这是为了便于朋友们阅读分的，不妥之处，万望见谅。

7、(72)比翼鸟：传说中的鸟名，据说只有一目一翼，雌雄并在一起才能飞。

8、情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。

9、兴庆宫和甘露殿秋草丛生，落叶满台阶长久不见人打扫。

10、这次十四运会和残特奥会火炬传递活动，西安共推选了170名火炬手。所有火炬手都经过层层推荐、资格复核、评审评议等程序，最大限度、最大范围达到了选拔各行各业优秀人员的目的。华清宫长恨歌艺术团杨贵妃扮演者王谦担任大明宫建福门遗址第九十三棒火炬手。

11、　　“开元盛世”时期的唐明皇在统治后期也转为昏庸、喜好女色、怠于政事，朝中奸臣当道、贿赂成风，可谓“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”，史称“侈心一萌，邪道并进”。

12、　　钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。

13、姊妹封夫人兄弟封公卿，封地受奖；杨家门户生光彩，令人羡慕又向往。

14、回头下望人寰(huán)处，不见长安见尘雾。

15、译：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。

16、这是生命最原始的美，令任何一个曾经拥有过青春的人为之感动。

17、译：渔阳叛乱的战鼓声震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。

18、随后的事实也证明，有不少学者陆续接受陈寅恪的论断。

19、九重门的京城发生战事，君王带着群臣美眷向西南逃亡。

20、唐玄宗奔蜀，是在死别之后，内心十分酸楚愁惨；还都路上，旧地重经，又勾起了伤心的回忆；回宫后，白天睹物伤情，夜晚辗转难眠。日思夜想而不得，所以寄希望于梦境，却又是“悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦”。

21、　　“靡不有初，鲜克有终。”安史之乱爆发于开元盛世之后，足以说明不自省、不警惕、不努力，再强大的政权都可能上演“霸王别姬”的悲剧。习近平总书记将这个道理概括为“四个不容易”：功成名就时做到居安思危、保持创业初期那种励精图治的精神状态不容易，执掌政权后做到节俭内敛、敬终如始不容易，承平时期严以治吏、防腐戒奢不容易，重大变革关头顺乎潮流、顺应民心不容易。

22、承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。

23、(37)太液：汉宫中有太液池。未央：汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。

24、　　楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。

25、我们分析了169起违规收送礼品礼金问题，结果发现…

26、冷冰冰的鸳鸯瓦，霜花覆盖了几重；寒刺刺的翡翠被，谁与皇上来共用？

27、鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?

28、“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”这几句诗写得哀婉动人，深情缠绵。表达了玄宗与杨妃深厚的感情，对爱情忠贞不渝，永不分离的愿望。“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”天长地久总有完结的时候，这样的生死离别绵绵的长恨，永无休止。结尾点题，这两句以概括性的语言点明“长恨”，表现了唐玄宗对杨贵妃的爱情誓言(在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。)，不能实现的千古遗恨。

29、他使劲揉了揉眼睛，又见那个女孩儿满脸泪痕，眼睛红红地望着他：“为什么我们不可以在一起？”

30、缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。

31、译：鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠？

32、九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。

33、其中，有一对夫妻校友被追问恋爱史。于是，他们现场撒起了狗粮。

34、他站在船头向远方眺望，忽然，一条擦肩而过的小船上有人在喊他：

35、蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。

36、侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷；初蒙皇恩润泽时，就这般娇娆涔涔。

37、        春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。

38、(31)峨嵋山：在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中，并未经过峨嵋山，这里泛指蜀中高山。

39、译：春风吹开桃李花物是人非不胜悲，秋雨滴落梧桐叶场面寂寞更惨凄。

40、他的眼睛里泛起了泪花，心好似被一把大手攥着，攥得他生疼。

41、泱泱蜀江水碧绿，巍巍蜀山郁青青；圣主伤心思贵妃，朝朝暮暮恋旧情。

42、林文月在《〈长恨歌〉对〈长恨歌传〉的影响》(收入《山水与古典》，纯文学出版社1984年)中仔细考校过两篇作品的繁简异同，虽然并未提及陈寅恪，但也坚称“歌为歌，传为传，本不相关”。不过她居然认为白氏诗作中“竟无一言及陈鸿者”，由此怀疑两人并无交往，陈鸿只是选取《长恨歌》作为底本加以敷演而已，就不免有些矫枉过正了。林氏早年尽管研习过古典文学，但后来肆力于文学翻译和散文创作而无暇旁顾，此处所论就疏于检覈，显然并不知道白诗《早朝贺雪寄陈山人》中的“陈山人”就是陈鸿(参见朱金城《白居易年谱》“元和五年庚寅”条，上海古籍出版社1982年)，未能恪守多闻阙疑的态度。

43、后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。

44、昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。

45、吴庚舜在《唐代传奇繁荣的原因》(载《文学研究集刊》1964年第一期)中同样不同意陈寅恪的看法，强调所谓诗歌与小说两者韵散结合的方式“根本不是唐传奇的本来面貌”，更不能将不同作者用不同体裁写成的作品“生拉活扯硬拼在一起算作一个作品”。即使再退一步，姑且承认陈氏所说的《长恨歌》与《长恨歌传》“本属一体”，可是将这样两人合作的作品投献出去，究竟能够“见谁的‘史才、诗笔、议论’呢？”陈氏的推论在逻辑上似乎也难以自圆其说。