一、铁杵磨针翻译

1、祝穆师从朱熹，他嗜书，手不释卷，于书无所不读。青年时，往来于吴、越、荆、楚之间，所到必登高探幽，临水揽胜，遍访民情风俗，这为他晚年著述积累丰富资料。

2、铁杵：铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

3、铁杵磨针传说选择李白作为幡然悔悟而励志勤学的主人公，无疑是作为历史人物的李白，其精神特质的某些方面展现出了民间文学理论中的某种“箭垛效应”，使他成为了勤学苦练的“箭垛式人物”。

4、在象耳山下，有一条叫作磨针溪的小溪，但是，很久以前，它还是一条无名的小溪，它名字的由来和李白有关，这中间还伴着一个我们耳熟能详的小故事呢。

5、“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

6、老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

7、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。

8、译文：磨针溪是在眉州的象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。

9、一起在文字的小溪流里欢歌

10、感：被......感动。

11、译趣翻译的翻译当然专业啊，他们的翻译人员要么就是语言专家，要么就是行业专家，而且可以免费试译的，你可以去官网看看。

12、解释下列句中加点词语。

13、1酒喝得很畅快。畅快，尽情。浓，盛。

14、还卒业：回去完成了学业。

15、李白被她的意志所感动

16、铁杵磨针，汉语成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。出自南宋祝穆的《方舆胜览》：“过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’”本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候因读书不顺，弃学了。弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。

17、他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

18、眉州：地名，今四川省眉山一带。

19、铁杵成针和持之以恒同义。

20、用现代汉语翻译下面的句子。

二、铁杵磨针翻译20字

1、运行时间错误！P后面是运行错误的程序位置这个应用要求运行时间的中止不正常(后面是unusual？看不太清楚)请联系应用程序支持工程师

2、世传：世世代代相传。

3、“铁杵磨针”亦即“铁杵磨成针”，是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。该成语出自宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》，即：原文内容：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。原文大意：磨针溪在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，觉得学习太辛苦，就跑到外面玩去了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。那溪边还有一块武氏岩。

4、作为传说的箭垛外因，是李白天才纵逸的诗歌带来了毫无负面影响的楷模形象。李白诗歌以《静夜思》《望天门山》《赠汪伦》等为代表的清新明快、琅琅上口的作品，也是很早就进入到儿童记诵之中的诗作，它们为李白奠定了童蒙故事人物耳熟能详的外因。而在中国古代诗人的长廊中，李白无疑也是一个生平传说最为丰富的人物。与其浪漫主义的诗歌风格相呼应，李白在诗歌中表现出来的追求自由、热爱生命、傲岸不群的人生态度，带来了他身后很快就形成的从诞生到临终的一系列传说故事，而且越来越丰富。以这样一个传说中的天才诗人作为勤学的例证，“铁杵磨针”自然就进入了李白生平传说的系列之中，而代代相传开来。

5、铁杵磨针，汉语成语，拼音是tiěchǔmózhēn，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。成语用法：褒义词，可做谓语、宾语、定语、状语。成语出处：出自南宋祝穆《方舆胜览》：“过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：欲作针。”

6、“磨针溪”出自铁杵磨成针这个典故，大概位于四川江油青莲镇天宝山脚下，李白故居陇西院下方。是后人为纪念李白弘扬磨针精神而修建的，建成于1984年。我们也可以理解为当年李白遇到的老婆婆磨针地方前面流过的小溪。

7、eunuch(ju:n额k)太监、宦官；太师这名字确实中国色彩太重，不容易翻，宰相可以吗？primeministerinfeudalChina。我恨死你了：Ihateyou!

8、相比而言，宗教人物的“铁杵磨针”传说在中国这样一个以儒家思想立国、在今天则以无神论的思想占据主导地位的国度，自然会在政治教化中构成一定的宣传障碍和受众限制。因此，无论是佛教、道教还是地方英雄人物，就丧失了李白所具有的世俗社会全方位的影响力，从而只能在宗教和地方性的领域内获得较小的接受影响。虽然李白深受道家思想的影响，也曾经接受道箓，但总体而言，他是中国文化在诗歌领域的代言人，龚自珍(1792—1841)所谓：“庄、屈实不可以并，并之以为心，自白始；儒仙侠实不可以合，合之以为气，又自白始也。”正体现出李白及其诗歌代表了中国传统文化核心的思想。

9、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。

10、只要功夫深，事情定能成功。

11、太白感其意：李白被她的言行感动了。感，被......感动。意，心意，意图。

12、而且“十步杀一人，千里不留行”这样只有侠客才写得出的诗句也是出自李白流传千古的《侠客行》。

13、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。

14、铁杵成针(文言文改白话文)

15、李白少时，读书未成，弃去。翻译：李白小的时候，书还没有读好，就丢开书本离开了。2路逢一老媪磨杵。问其故。老媪：老婆婆。故：为什么。翻译：路上碰到一位老婆婆在磨铁棍。李白问她为什么(磨铁棍)。媪曰：“欲磨成针。”白曰：“此非易事也。”媪曰：“久磨之，不患不成。”不患不成：不怕不成功。翻译：老婆婆说：“想要把它磨成针。”李白说：“这可不是一件容易的事。”老婆婆说：“长时间的磨它，不怕不成功。”李白感其言，遂勉力读书。翻译：李白听了她的话，很有感触，于是就发奋读书。羊哥，如何嬉戏

16、本文选自宋代祝穆的《方舆胜览·眉州》。

17、眉州：地名，今四川省眉山一带。世传：世世代代相传。成：完成。去：离开。逢：碰上。媪：妇女的统称。方：正在。铁杵；铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。欲：想要。感：被......感动。还：回去。卒业：完成学业。

18、展开全部原文磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪铁杵磨针，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人，正在那里磨一根铁棒，李白感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

19、持之以恒启示：只要有毅力，坚持不懈，肯下苦功，事情就能成功。

20、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

三、铁杵磨针翻译四年级下册人教版最新

1、(12)之：代词，指代老妇人在做的事。

2、铁杵磨针(tiěchǔmózhēn)是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。是褒义词，可做谓语、宾语、定语、状语。

3、感：被……感动。

4、磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰：“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.

5、译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

6、果然，后来李白和当朝皇帝唐玄宗以及杨玉环都深有交集，写的很多的名诗都和他们有关。

7、持之以恒的意思是:有恒心地坚持下去。

8、之：代词，指代老妇人在做的事。

9、“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

10、相传呀，唐朝的大诗人，第二剑客，千杯不醉，被誉为“诗仙”的李白，小时候在这座象耳山上学习、读书，但是学到一半，半途而废，放弃了他的学业，离开学堂，下山的时候，他路过了这条无名的小溪。